David Liedtext Deutsche Übersetzung

Time: 3/4
Zeit: 3/4
Capo: 1
Kapodaster: 1
It's alright, David, I'm fucked up again,
Es ist alles in Ordnung, David, ich bin schon wieder beschissen,
But I'm tired of waiting,
Aber ich habe es satt zu warten,
Of being your friend,
Davon, dein Freund zu sein,
Cause you're stuck on the first page and I'm close to the end
Denn du steckst auf der ersten Seite fest und ich bin kurz vor dem Ende
So, just shut your mouth and pretend
Also, halt einfach deinen Mund und tu so
You scream through your cellphone and you watch your TV
Du schreist durch dein Handy und schaust fern
Sometimes you look like a fool
Manchmal siehst du wie ein Idiot aus
Sometimes you look right past me
Manchmal schaust du direkt an mir vorbei
But I'm the one singing you songs in the end
Aber am Ende bin ich derjenige, der euch Lieder singt
So goddamn, I guess we'll be friends
Also verdammt, ich schätze, wir werden Freunde sein
And oh, all the days pile up like used paper plates
Und oh, all die Tage stapeln sich wie gebrauchte Pappteller
And you know but you still go
Und du weißt es, aber du gehst trotzdem
Piano Solo: A E F#m A F#m Bm
Klaviersolo: A E F#m A F#m Bm
Pictures and movies and books and cartoons
Bilder und Filme und Bücher und Cartoons
When I'm lookin' at them, sometimes I'm thinkin' bout you
Wenn ich sie ansehe, denke ich manchmal an dich
And writing down things that I think you should do
Und Dinge aufschreiben, die Sie meiner Meinung nach tun sollten
You know, I might get sick of me, too
Weißt du, ich könnte mich auch satt sehen
And oh, all the days pile up like used razor blades
Und oh, all die Tage stapeln sich wie gebrauchte Rasierklingen
And you know but you still go
Und du weißt es, aber du gehst trotzdem
So, David I'm here and my fingers are sore
Also, David, ich bin hier und meine Finger tun weh
From writin' down words that I know you'll ignore
Vom Aufschreiben von Wörtern, von denen ich weiß, dass du sie ignorieren wirst
When each one comes out it feels more like before
Wenn jedes einzelne herauskommt, fühlt es sich mehr wie vorher an
So, David I've evened the score
Also, David, ich habe die Rechnung ausgeglichen
David I've evened the score
David, ich habe die Rechnung ausgeglichen
So, in case you haven't realized, you don't really need the capo, but it helps a lot and
Falls Sie es noch nicht bemerkt haben: Sie brauchen den Kapodaster nicht wirklich, aber er hilft sehr und
your hand a lot less achy at the end because it's just the other half of the song that
Deine Hand schmerzt am Ende viel weniger, weil es nur die andere Hälfte des Liedes ist
going to be baring frets.
Ich werde die Bünde entblößen.
You can try to use G#m instead of G#dim but I'm a theory freak and it bothers me to hear
Sie können versuchen, G#m anstelle von G#dim zu verwenden, aber ich bin ein Theoriefreak und es stört mich, das zu hören
wrong chord so decide for yourself. I will admit G#dim is a hard chord esp. to hit as
falscher Akkord, also entscheiden Sie selbst. Ich gebe zu, dass G#dim ein harter Akkord ist, besonders. schlagen als
as you have to, so mess it with some.
wie du musst, also vermassel es mit einigen.
Chords:
Akkorde:
A - x02220 or 577655
A - x02220 oder 577655