David 歌詞 日本語訳

Time: 3/4
時間: 3/4
Capo: 1
カポ: 1
It's alright, David, I'm fucked up again,
大丈夫、デイヴィッド、まためちゃくちゃになってしまった、
But I'm tired of waiting,
でも待つのも疲れたので、
Of being your friend,
あなたの友達であることで、
Cause you're stuck on the first page and I'm close to the end
だってあなたは最初のページで行き詰まっていて、私は終わりに近づいているから
So, just shut your mouth and pretend
だから、ただ口を閉じてふりをしてください
You scream through your cellphone and you watch your TV
あなたは携帯電話で叫び、テレビを見ます
Sometimes you look like a fool
時々バカみたいに見えることがある
Sometimes you look right past me
時々あなたは私のすぐ後ろを見つめます
But I'm the one singing you songs in the end
でも最後に君の歌を歌うのは私だ
So goddamn, I guess we'll be friends
なんてことだ、私たちは友達になれると思うよ
And oh, all the days pile up like used paper plates
そしてああ、すべての日々が使用済みの紙皿のように積み重なっていく
And you know but you still go
そして、あなたは知っていますが、それでもあなたは行きます
Piano Solo: A E F#m A F#m Bm
ピアノソロ: A E F#m A F#m Bm
Pictures and movies and books and cartoons
写真と映画と本と漫画
When I'm lookin' at them, sometimes I'm thinkin' bout you
彼らを見ていると、時々あなたのことを考えます
And writing down things that I think you should do
そして、やるべきだと思うことを書き出す
You know, I might get sick of me, too
ほら、私もうんざりするかもしれない
And oh, all the days pile up like used razor blades
そしてああ、すべての日々が使用済みのかみそりの刃のように積み重なっていきます
And you know but you still go
そして、あなたは知っていますが、それでもあなたは行きます
So, David I'm here and my fingers are sore
それで、デビッド、私はここにいるのですが、指が痛いです
From writin' down words that I know you'll ignore
あなたが無視するだろうとわかっている言葉を書き留めることから
When each one comes out it feels more like before
それぞれが出てくると以前のように感じます
So, David I've evened the score
それで、デビッド、スコアを同点にしました
David I've evened the score
デビッド、同点に追いついたよ
So, in case you haven't realized, you don't really need the capo, but it helps a lot and
気づいていないかもしれませんが、カポタストは実際には必要ありませんが、非常に役立ちます。
your hand a lot less achy at the end because it's just the other half of the song that
最後のほうは手の痛みがかなり和らぎます。なぜならそれは曲の残り半分だけだからです。
going to be baring frets.
イライラをむき出しにすることになるだろう。
You can try to use G#m instead of G#dim but I'm a theory freak and it bothers me to hear
G#dim の代わりに G#m を使ってみることもできますが、私は理論マニアなので、聞くのが面倒です。
wrong chord so decide for yourself. I will admit G#dim is a hard chord esp. to hit as
コードが間違っているので自分で決めてください。 G#dim が特に難しいコードであることは認めます。として打つ
as you have to, so mess it with some.
必要に応じて、いくつかいじってください。
Chords:
コード:
A - x02220 or 577655
A - x02220 または 577655