Sugarcane 歌詞 日本語訳

I'm the salt in your sugar cane
私はあなたのサトウキビの塩です
But it's not the taste that I blame
でも私が責めているのは味ではない
It's not you or I
それはあなたでも私でもない
Because we tried tried tried
試してみたので試してみた
The more we change
私たちが変われば変わるほど
The more things stay the same
変わらないものが多ければ多いほど
Your eyes were red
あなたの目は赤かった
Mine painted black
私の場合は黒く塗装しました
My thin blue dress
私の薄い青いドレス
slid down my back
私の背中を滑り落ちた
You held me close and you cried cried cried
あなたは私を抱き寄せて泣いて泣いた
Cause we both knew I wasn't coming back
だって私達は二人とも私が戻ってこないことを知っていたから
And maybe I have always been the one to say good-bye
そしてたぶん、いつも別れを告げるのは私だったのかもしれない
And I won't no lie, no, If I don't stick around
そして、私は嘘はつきません、いいえ、もし私がそこに固執しないなら
You're not gonna die
あなたは死ぬつもりはない
You're not gonna die
あなたは死ぬつもりはない
She was sweet when you were down
あなたが落ち込んでいるとき、彼女は優しかった
I hope what you need is just what you found
あなたが必要としているものがあなたが見つけたものであることを願っています
You say you're fine, then you sigh sigh sigh
あなたは大丈夫だと言い、そしてため息をつく
So when I fuck around don't ask me why
だから私が性交するときは理由を聞かないでください
Maybe I have always been the one to say good-bye
もしかしたら、いつも私が別れを告げてきたのかもしれない
I won't lie, no, If I don't stick around
嘘はつかない、いいえ、そこに固執しなければ
You're not gonna die
あなたは死ぬつもりはない
You're not gonna die
あなたは死ぬつもりはない
Now you're here and your jeans are ripped
今、あなたはここにいて、ジーンズが破れています
A cigarette, between your lips
タバコを唇の間に
But you don't smoke I guess now you do do do
でもあなたはタバコを吸わないので、今は吸っていると思います
Cause what you want I just can't give to you
だってあなたが望むものは私にはあなたに与えることができないから
Cause what you want I just can't give to you
だってあなたが望むものは私にはあなたに与えることができないから