Thin Line 歌詞 日本語訳

Intro/Verse Pattern
イントロ/バースパターン
Thin line
細い線
Walking a thin line
細い線を歩く
Staying out late at night
夜遅くまで外泊する
I'm not happy
幸せじゃない
Feeling low
気分が落ち込む
It's so hard these days to play my cards right
最近、カードを正しくプレイするのがとても難しい
It's about time
そろそろ時間だ
To start the show
番組を始めるには
I got tickets for my friends that want to go
行きたい友達のためにチケットを取りました
And I wish you'd come down
そして、あなたが降りてくればよかったのに
Just come on by
ぜひお立ち寄りください
Oh, I need your easy roll around of a good time
ああ、楽しい時間を過ごしてほしい
'Cause I want whiskey when I'm sick
だって病気の時はウィスキーが飲みたくなるんだ
And a man when I'm well
元気なときは男も
But it's nice to have them both sometimes
でもたまには両方あるのもいいですね
When I feel like raising hell
地獄を起こしたくなったとき
So don't try and save me
だから私を救おうとしないでください
I'll be just fine
私は大丈夫です
I'm getting used to walking on a thin line
細い線の上を歩くことに慣れてきた
Some days I try hard
頑張ってみる日もある
To watch my mouth
私の口を監視するために
To say the right things
正しいことを言うには
But the wrong just slip right out
でも間違ったものはすぐに抜け出してしまう
Oh, I ain't no Southern belle
ああ、私は南部美人じゃないよ
No Georgia peach
ジョージアピーチはありません
I guess all my good graces are too far out of reach
私のすべての恩恵は手の届かないところにあると思います
I sleep so deep each night
毎晩とても深く眠れます
I'm lying in the bed we made
私たちは二人で作ったベッドに横たわっている
And when I get you off, babe
そして私があなたを降ろすとき、ベイビー
Well you know it's give and take
まあ、それはギブアンドテイクだということはわかっていますよね
So I don't feel bad
だから気分は悪くない
When I get mine
私のものを手に入れたら
Oh, I'm getting used to walking on a thin line
ああ、細い線の上を歩くことに慣れてきた
Sometimes I'm doing things half-ass wrong
時々私は中途半端な間違ったことをしている
Sometimes the words I sing are just some half-ass song
時々私が歌う言葉は中途半端な歌だ
I get lost and I get found
道に迷って見つけられる
Oh, and I'll be good until I need another round
ああ、もう一ラウンド必要になるまでは大丈夫だ
'Cause I want whiskey when I'm sick
だって病気の時はウィスキーが飲みたくなるんだ
And a man when I'm well
元気なときは男も
But it's nice to have them both sometimes
でもたまには両方あるのもいいですね
When I feel like raising hell
地獄を起こしたくなったとき
So don't try and save me
だから私を救おうとしないでください
I'll be just fine
私は大丈夫です
Oh, I'm getting used to walking on a thin line
ああ、細い線の上を歩くことに慣れてきた
No, don't try and save me
いいえ、私を救おうとしないでください
I'll be just fine
私は大丈夫です
Oh, I'm getting used to walking on a thin line
ああ、細い線の上を歩くことに慣れてきた
Oh, I'm getting used to walking on a thin line
ああ、細い線の上を歩くことに慣れてきた