Thin Line Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro/Verse Pattern
Intro-/verspatroon
Thin line
Dunne lijn
Walking a thin line
Een dunne lijn lopen
Staying out late at night
's Avonds laat buiten blijven
I'm not happy
Ik ben niet blij
Feeling low
Je laag voelen
It's so hard these days to play my cards right
Het is tegenwoordig zo moeilijk om mijn kaarten goed te spelen
It's about time
Het wordt tijd
To start the show
Om de show te beginnen
I got tickets for my friends that want to go
Ik heb kaartjes voor mijn vrienden die willen gaan
And I wish you'd come down
En ik wou dat je naar beneden kwam
Just come on by
Kom gewoon langs
Oh, I need your easy roll around of a good time
Oh, ik heb jouw gemakkelijke rondje plezier nodig
'Cause I want whiskey when I'm sick
Omdat ik whisky wil als ik ziek ben
And a man when I'm well
En een man als ik gezond ben
But it's nice to have them both sometimes
Maar soms is het fijn om ze allebei te hebben
When I feel like raising hell
Als ik zin heb om de hel op gang te brengen
So don't try and save me
Probeer mij dus niet te redden
I'll be just fine
Het gaat prima met mij
I'm getting used to walking on a thin line
Ik raak eraan gewend om op een dunne lijn te lopen
Some days I try hard
Sommige dagen doe ik mijn best
To watch my mouth
Om op mijn mond te letten
To say the right things
Om de juiste dingen te zeggen
But the wrong just slip right out
Maar het verkeerde glipt er gewoon uit
Oh, I ain't no Southern belle
Oh, ik ben geen Zuidelijke schoonheid
No Georgia peach
Geen Georgia-perzik
I guess all my good graces are too far out of reach
Ik denk dat al mijn goede genaden te ver buiten bereik zijn
I sleep so deep each night
Ik slaap elke nacht zo diep
I'm lying in the bed we made
Ik lig in het bed dat we hebben opgemaakt
And when I get you off, babe
En als ik je vrij krijg, schat
Well you know it's give and take
Nou, je weet dat het geven en nemen is
So I don't feel bad
Ik voel me dus niet slecht
When I get mine
Wanneer ik de mijne krijg
Oh, I'm getting used to walking on a thin line
Oh, ik raak eraan gewend om op een dunne lijn te lopen
Sometimes I'm doing things half-ass wrong
Soms doe ik dingen half verkeerd
Sometimes the words I sing are just some half-ass song
Soms zijn de woorden die ik zing gewoon een halfslachtig liedje
I get lost and I get found
Ik verdwaal en ik word gevonden
Oh, and I'll be good until I need another round
Oh, en ik blijf braaf totdat ik nog een ronde nodig heb
'Cause I want whiskey when I'm sick
Omdat ik whisky wil als ik ziek ben
And a man when I'm well
En een man als ik gezond ben
But it's nice to have them both sometimes
Maar soms is het fijn om ze allebei te hebben
When I feel like raising hell
Als ik zin heb om de hel op gang te brengen
So don't try and save me
Probeer mij dus niet te redden
I'll be just fine
Het gaat prima met mij
Oh, I'm getting used to walking on a thin line
Oh, ik raak eraan gewend om op een dunne lijn te lopen
No, don't try and save me
Nee, probeer mij niet te redden
I'll be just fine
Het gaat prima met mij
Oh, I'm getting used to walking on a thin line
Oh, ik raak eraan gewend om op een dunne lijn te lopen
Oh, I'm getting used to walking on a thin line
Oh, ik raak eraan gewend om op een dunne lijn te lopen