What Does It Take كلمات أغنية ترجمة عربية

What Does It Take - Honeymoon Suite
ما الذي يتطلبه الأمر - جناح شهر العسل
(instrumental intro)
(مقدمة الآلات)
The two of us are one of a kind.
نحن الاثنان واحد من نوع ما.
Our combination ain't easy to find.
ليس من السهل العثور على مجموعتنا.
Why do I get a feeling from you,
لماذا أشعر منك،
things ain't right, do you need something new?
الأمور ليست على ما يرام، هل تحتاج إلى شيء جديد؟
Knowing how both of us live,
معرفة كيف يعيش كلا منا،
leaves us so little to give......
لم يترك لنا إلا القليل لنقدمه....
If I could grow wings, I would do anything
لو كان بإمكاني أن أنمو لي أجنحة، لفعلت أي شيء
just to keep you with me. Can't you see?
فقط لإبقائك معي. ألا تستطيع أن ترى؟
If I could fly high, I would give you the sky.
لو كان بوسعي التحليق عالياً لأعطيتك السماء.
Don't you make that mistake, What does... it... take?
لا ترتكب هذا الخطأ، ما الذي... يتطلبه الأمر؟
It's not like I've been mean to you.
ليس الأمر وكأنني كنت لئيمة معك.
It's not like I got somethin' better to do.
ليس الأمر وكأنني حصلت على شيء أفضل للقيام به.
The life I live, you'll never understand.
الحياة التي أعيشها، لن تفهمها أبدًا.
If you fly with me, we'd never have to land.
إذا سافرت معي، فلن نضطر إلى الهبوط أبدًا.
It's easy to live hard and fast,
من السهل أن تعيش بجد وبسرعة ،
but inside we know it won't last.....
ولكننا في الداخل نعلم أنه لن يدوم .....
CHORUS #2
جوقة رقم 2
If I could grow wings, I would do anything
لو كان بإمكاني أن أنمو لي أجنحة، لفعلت أي شيء
just to keep you with me. Can't you see?
فقط لإبقائك معي. ألا تستطيع أن ترى؟
If I could fly high, I would give you the sky.
لو كان بوسعي التحليق عالياً لأعطيتك السماء.
Don't you make that mistake, It's-a-love that-I-need... What does it take? ....
لا ترتكب هذا الخطأ، إنه الحب الذي أحتاجه... ما الذي يتطلبه الأمر؟ ....
(gorgeous piano and guitar instrumental part)
(جزء رائع من البيانو والغيتار)
Knowing how both of us live,
معرفة كيف يعيش كلا منا،
leaves us so little to give...... Yeaah!
يترك لنا القليل لنعطيه...... نعم!
(KEY CHANGE!!)
(التغيير الرئيسي!!)
CHORUS #3
جوقة رقم 3
If I could grow wings, I would do anything
لو كان بإمكاني أن أنمو لي أجنحة، لفعلت أي شيء
just to keep you with me. Can't you see?
فقط لإبقائك معي. ألا تستطيع أن ترى؟
If I could fly high, I would give you the sky.
لو كان بوسعي التحليق عالياً لأعطيتك السماء.
Don't you make that mistake, What does... it... take?
لا ترتكب هذا الخطأ، ما الذي... يتطلبه الأمر؟
What does it take? .... What does it take? .... (fade)
ما الذي يتطلبه الأمر؟ .... ما الذي يتطلبه الأمر؟ .... (يختفي)