What Does It Take Liedtext Deutsche Übersetzung

What Does It Take - Honeymoon Suite
Was es braucht - Honeymoon Suite
(instrumental intro)
(Instrumental-Intro)
The two of us are one of a kind.
Wir beide sind einzigartig.
Our combination ain't easy to find.
Unsere Kombination ist nicht leicht zu finden.
Why do I get a feeling from you,
Warum habe ich ein Gefühl von dir,
things ain't right, do you need something new?
Es stimmt nichts, brauchst du etwas Neues?
Knowing how both of us live,
Wissend, wie wir beide leben,
leaves us so little to give......
lässt uns so wenig zu geben......
If I could grow wings, I would do anything
Wenn mir Flügel wachsen könnten, würde ich alles tun
just to keep you with me. Can't you see?
Nur um dich bei mir zu behalten. Kannst du nicht sehen?
If I could fly high, I would give you the sky.
Wenn ich hoch fliegen könnte, würde ich dir den Himmel schenken.
Don't you make that mistake, What does... it... take?
Machen Sie nicht diesen Fehler: Was braucht... es...?
It's not like I've been mean to you.
Es ist nicht so, dass ich gemein zu dir gewesen wäre.
It's not like I got somethin' better to do.
Es ist nicht so, dass ich etwas Besseres zu tun hätte.
The life I live, you'll never understand.
Das Leben, das ich lebe, wirst du nie verstehen.
If you fly with me, we'd never have to land.
Wenn du mit mir fliegst, müssten wir nie landen.
It's easy to live hard and fast,
Es ist einfach, hart und schnell zu leben,
but inside we know it won't last.....
Aber innerlich wissen wir, dass es nicht von Dauer sein wird.....
CHORUS #2
CHOR #2
If I could grow wings, I would do anything
Wenn mir Flügel wachsen könnten, würde ich alles tun
just to keep you with me. Can't you see?
Nur um dich bei mir zu behalten. Kannst du nicht sehen?
If I could fly high, I would give you the sky.
Wenn ich hoch fliegen könnte, würde ich dir den Himmel schenken.
Don't you make that mistake, It's-a-love that-I-need... What does it take? ....
Machen Sie nicht den Fehler: Es ist eine Liebe, die ich brauche ... Was braucht es? ....
(gorgeous piano and guitar instrumental part)
(wunderschöner Klavier- und Gitarren-Instrumentalpart)
Knowing how both of us live,
Wissend, wie wir beide leben,
leaves us so little to give...... Yeaah!
lässt uns so wenig zu geben...... Ja!
(KEY CHANGE!!)
(SCHLÜSSELÄNDERUNG!!)
CHORUS #3
CHOR #3
If I could grow wings, I would do anything
Wenn mir Flügel wachsen könnten, würde ich alles tun
just to keep you with me. Can't you see?
Nur um dich bei mir zu behalten. Kannst du nicht sehen?
If I could fly high, I would give you the sky.
Wenn ich hoch fliegen könnte, würde ich dir den Himmel schenken.
Don't you make that mistake, What does... it... take?
Machen Sie nicht diesen Fehler: Was braucht... es...?
What does it take? .... What does it take? .... (fade)
Was braucht es? .... Was braucht es? .... (verblassen)