What Does It Take 歌詞 日本語訳

What Does It Take - Honeymoon Suite
何が必要か - ハネムーン スイート
(instrumental intro)
(インストルメンタル)
The two of us are one of a kind.
私たち二人は唯一無二の存在です。
Our combination ain't easy to find.
私たちの組み合わせは簡単には見つかりません。
Why do I get a feeling from you,
なぜ私はあなたから感情を感じるのですか、
things ain't right, do you need something new?
調子が悪いです、何か新しいものが必要ですか?
Knowing how both of us live,
二人の生き方を知ると、
leaves us so little to give......
私たちに与えられるものはほとんどありません......
If I could grow wings, I would do anything
羽が生えたら何でもするよ
just to keep you with me. Can't you see?
ただあなたを私と一緒に保つためです。見えないの？
If I could fly high, I would give you the sky.
もし高く飛べるなら、あなたに空をあげます。
Don't you make that mistake, What does... it... take?
そんな間違いをしないでください、何が...必要ですか？
It's not like I've been mean to you.
私があなたに意地悪をしたわけではありません。
It's not like I got somethin' better to do.
何かもっと良いことがあるわけではない。
The life I live, you'll never understand.
私の生きる人生、あなたには決して理解できないでしょう。
If you fly with me, we'd never have to land.
あなたが私と一緒に飛んでくれれば、着陸する必要はありません。
It's easy to live hard and fast,
懸命に早く生きるのは簡単だ、
but inside we know it won't last.....
しかし、私たちは内心ではそれが長くは続かないことを知っています。
CHORUS #2
コーラス#2
If I could grow wings, I would do anything
羽が生えたら何でもするよ
just to keep you with me. Can't you see?
ただあなたを私と一緒に保つためです。見えないの？
If I could fly high, I would give you the sky.
もし高く飛べるなら、あなたに空をあげます。
Don't you make that mistake, It's-a-love that-I-need... What does it take? ....
そんな間違いをしないでください、それは私に必要な愛です...それには何が必要ですか? ....
(gorgeous piano and guitar instrumental part)
(豪華なピアノとギターのインストゥルメンタルパート)
Knowing how both of us live,
二人の生き方を知ると、
leaves us so little to give...... Yeaah!
私たちに与えられるものはほとんどありません……そうだ！
(KEY CHANGE!!)
(キーチェンジ!!)
CHORUS #3
コーラス #3
If I could grow wings, I would do anything
羽が生えたら何でもするよ
just to keep you with me. Can't you see?
ただあなたを私と一緒に保つためです。見えないの？
If I could fly high, I would give you the sky.
もし高く飛べるなら、あなたに空をあげます。
Don't you make that mistake, What does... it... take?
そんな間違いをしないでください、何が...必要ですか？
What does it take? .... What does it take? .... (fade)
何が必要ですか? ....何が必要ですか？ .... (フェード)