What Does It Take Songtekst Nederlandse Vertaling

What Does It Take - Honeymoon Suite
Wat is er nodig - Bruidssuite
(instrumental intro)
(instrumentale intro)
The two of us are one of a kind.
Wij tweeën zijn uniek in hun soort.
Our combination ain't easy to find.
Onze combinatie is niet gemakkelijk te vinden.
Why do I get a feeling from you,
Waarom krijg ik een gevoel van jou,
things ain't right, do you need something new?
Er gaat iets niet goed, heb je iets nieuws nodig?
Knowing how both of us live,
Wetend hoe wij beiden leven,
leaves us so little to give......
laat ons zo weinig te geven......
If I could grow wings, I would do anything
Als ik vleugels kon laten groeien, zou ik alles doen
just to keep you with me. Can't you see?
gewoon om jou bij mij te houden. Kun je het niet zien?
If I could fly high, I would give you the sky.
Als ik hoog kon vliegen, zou ik je de lucht geven.
Don't you make that mistake, What does... it... take?
Maak niet die fout: wat is er nodig?
It's not like I've been mean to you.
Het is niet zo dat ik gemeen tegen je ben geweest.
It's not like I got somethin' better to do.
Het is niet zo dat ik iets beters te doen heb.
The life I live, you'll never understand.
Het leven dat ik leid, zul je nooit begrijpen.
If you fly with me, we'd never have to land.
Als je met mij vliegt, hoeven we nooit te landen.
It's easy to live hard and fast,
Het is gemakkelijk om hard en snel te leven,
but inside we know it won't last.....
maar van binnen weten we dat het niet lang zal duren...
CHORUS #2
KOOR #2
If I could grow wings, I would do anything
Als ik vleugels kon laten groeien, zou ik alles doen
just to keep you with me. Can't you see?
gewoon om jou bij mij te houden. Kun je het niet zien?
If I could fly high, I would give you the sky.
Als ik hoog kon vliegen, zou ik je de lucht geven.
Don't you make that mistake, It's-a-love that-I-need... What does it take? ....
Maak niet die fout: het is een liefde die ik nodig heb... Wat is er voor nodig? ....
(gorgeous piano and guitar instrumental part)
(prachtige instrumentale piano- en gitaarpartij)
Knowing how both of us live,
Wetend hoe wij beiden leven,
leaves us so little to give...... Yeaah!
laat ons zo weinig te geven...... Ja!
(KEY CHANGE!!)
(SLEUTELWIJZIGING!!)
CHORUS #3
KOOR #3
If I could grow wings, I would do anything
Als ik vleugels kon laten groeien, zou ik alles doen
just to keep you with me. Can't you see?
gewoon om jou bij mij te houden. Kun je het niet zien?
If I could fly high, I would give you the sky.
Als ik hoog kon vliegen, zou ik je de lucht geven.
Don't you make that mistake, What does... it... take?
Maak niet die fout: wat is er nodig?
What does it take? .... What does it take? .... (fade)
Wat is er nodig? .... Wat is ervoor nodig? .... (vervagen)