What Does It Take Текст Песни Перевод на Русский

What Does It Take - Honeymoon Suite
Что для этого нужно — Люкс для новобрачных
(instrumental intro)
(инструментальное вступление)
The two of us are one of a kind.
Мы двое единственные в своем роде.
Our combination ain't easy to find.
Нашу комбинацию нелегко найти.
Why do I get a feeling from you,
Почему я чувствую от тебя,
things ain't right, do you need something new?
все не так, тебе нужно что-то новое?
Knowing how both of us live,
Зная, как мы оба живем,
leaves us so little to give......
нам остается так мало что дать......
If I could grow wings, I would do anything
Если бы у меня могли вырасти крылья, я бы сделал что угодно
just to keep you with me. Can't you see?
просто чтобы держать тебя со мной. Разве ты не видишь?
If I could fly high, I would give you the sky.
Если бы я мог летать высоко, я бы подарил тебе небо.
Don't you make that mistake, What does... it... take?
Не делай этой ошибки. Что... для этого... нужно?
It's not like I've been mean to you.
Не то чтобы я был груб с тобой.
It's not like I got somethin' better to do.
Не то чтобы мне нужно было заняться чем-то лучшим.
The life I live, you'll never understand.
Жизнь, которой я живу, ты никогда не поймешь.
If you fly with me, we'd never have to land.
Если ты полетишь со мной, нам никогда не придется приземляться.
It's easy to live hard and fast,
Легко жить тяжело и быстро,
but inside we know it won't last.....
но внутри мы знаем, что это не продлится долго.....
CHORUS #2
ПРИПОР №2
If I could grow wings, I would do anything
Если бы у меня могли вырасти крылья, я бы сделал что угодно
just to keep you with me. Can't you see?
просто чтобы держать тебя со мной. Разве ты не видишь?
If I could fly high, I would give you the sky.
Если бы я мог летать высоко, я бы подарил тебе небо.
Don't you make that mistake, It's-a-love that-I-need... What does it take? ....
Не делай этой ошибки, Это любовь, которая мне нужна... Что для этого нужно? ....
(gorgeous piano and guitar instrumental part)
(великолепная инструментальная партия фортепиано и гитары)
Knowing how both of us live,
Зная, как мы оба живем,
leaves us so little to give...... Yeaah!
нам остается так мало что дать... Да!
(KEY CHANGE!!)
(КЛЮЧЕВОЕ ИЗМЕНЕНИЕ!!)
CHORUS #3
ПРИПОР №3
If I could grow wings, I would do anything
Если бы у меня могли вырасти крылья, я бы сделал что угодно
just to keep you with me. Can't you see?
просто чтобы держать тебя со мной. Разве ты не видишь?
If I could fly high, I would give you the sky.
Если бы я мог летать высоко, я бы подарил тебе небо.
Don't you make that mistake, What does... it... take?
Не делай этой ошибки. Что... для этого... нужно?
What does it take? .... What does it take? .... (fade)
Что для этого нужно? .... Что для этого нужно? .... (тускнеть)