In My Drunken Head Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Am Em F G (x4)
Intro: Am Em FG (x4)
imagine this bubble burst
stel je voor dat deze zeepbel barst
sitting inside as the walls collapse
binnen zitten terwijl de muren instorten
imagine the look on your face
stel je de blik op je gezicht voor
the moment you realize that it's not death it's the opposite
zodra je beseft dat het niet de dood is, is het het tegenovergestelde
you're leaving a paper trail
Je laat een papieren spoor achter
wherever you go it's in some file
waar je ook heen gaat, het staat in een bestand
you sleep in the waiting room
je slaapt in de wachtkamer
but they got surveillance too
maar ze kregen ook toezicht
you kneel on these hard wood pews
je knielt op deze hardhouten kerkbanken
somebody's watching over you
iemand waakt over je
you're life is a neat little pile
Je leven is een keurig stapeltje
remember there's someone at your side
onthoud dat er iemand aan uw zijde staat
so try hard to see all the benefits
dus doe je best om alle voordelen te zien
and try not to leave while your heart still beats
en probeer niet weg te gaan terwijl je hart nog klopt
and isn't it comforting
en is het niet geruststellend?
to know what your pilot thinks
om te weten wat uw piloot denkt
to know that your house still stands
om te weten dat je huis er nog steeds staat
to open your mouth and sing
om je mond te openen en te zingen
to hear you pick up the phone
om te horen dat u de telefoon opneemt
to know you're still there when i put it down
om te weten dat je er nog bent als ik het neerleg
to know that the world outside is cruel and is beautiful at the same time
om te weten dat de wereld daarbuiten wreed en tegelijkertijd mooi is
and a dozen voices sing
en een tiental stemmen zingen
in my drunken head again
weer in mijn dronken hoofd
and they're drowned out by noise
en ze worden overstemd door lawaai
they're making building skyscrapers
ze maken wolkenkrabbers
they're making building skyscrapers
ze maken wolkenkrabbers
they're making building skyscrapers
ze maken wolkenkrabbers
Am Em F G (till end)
Am Em F G (tot einde)
they're making building...
ze maken gebouwen...
http://honig.bandcamp.com/
http://honig.bandcamp.com/