Waking Up Liedtext Deutsche Übersetzung

Waking Up - Honor by August
Aufwachen – Ehre bis August
Email: ecrilley@comcast.net
E-Mail: ecrilley@comcast.net
Verse 1:
Vers 1:
I'm waking up with a new sensation
Ich wache mit einem neuen Gefühl auf
I think that I could get used to it
Ich denke, dass ich mich daran gewöhnen könnte
Laying around soaking up the sounds of the radio
Herumliegen und die Geräusche des Radios aufsaugen
Drowning out the television
Den Fernseher übertönen
Pre-Chorus:
Vorchor:
There's nothing to see here
Hier gibt es nichts zu sehen
No reason to be here waiting on the telephone line
Es gibt keinen Grund, hier am Telefon zu warten
Nobody's calling me anyway
Mich ruft sowieso niemand an
Anywhere you go it's like you're gone but when you're here
Wo auch immer du hingehst, es ist, als wärst du weg, aber wenn du hier bist
Chorus:
Chor:
You might as well believe in something
Du könntest genauso gut an etwas glauben
In the strangest of places
An den seltsamsten Orten
I finally found you
Endlich habe ich dich gefunden
I finally found you
Endlich habe ich dich gefunden
Verse 2:
Vers 2:
Too many cars not going far
Zu viele Autos kommen nicht weit
Enough to get you to a bar
Genug, um dich in eine Bar zu bringen
Where you can drink and think about
Wo man trinken und nachdenken kann
That girl that gave you the perfect scar
Das Mädchen, das dir die perfekte Narbe verpasst hat
Oh you know there's a story there
Oh, du weißt, da gibt es eine Geschichte
Somewhere underneath her hair
Irgendwo unter ihren Haaren
That she twirled on her finger
Dass sie an ihrem Finger herumwirbelte
Drink and let this moment linger
Trinken Sie und lassen Sie diesen Moment verweilen
Pre-Chorus:
Vorchor:
There's nothing to see here
Hier gibt es nichts zu sehen
No reason to be here waiting on the telephone line
Es gibt keinen Grund, hier am Telefon zu warten
Nobody's calling me anyway
Mich ruft sowieso niemand an
Anywhere you go it's like you're gone but when you're here
Wo auch immer du hingehst, es ist, als wärst du weg, aber wenn du hier bist
Chorus:
Chor:
You might as well believe in something
Du könntest genauso gut an etwas glauben
In the strangest of places
An den seltsamsten Orten
I finally found you
Endlich habe ich dich gefunden
I finally found you
Endlich habe ich dich gefunden
Bridge:
Brücke:
Blame it all on satellites
Schuld daran sind die Satelliten
Causing too much interference
Verursacht zu viele Störungen
No one hangs around when they get lonely, yeah
Niemand bleibt herum, wenn er einsam ist, ja
E (High) A B A
E (Hoch) A B A
But me, I think I'll stick around and watch them tear it down
Aber ich denke, ich werde hier bleiben und zusehen, wie sie es niederreißen
Maybe climb a mountain so I can get a better view of the world
Vielleicht einen Berg besteigen, damit ich einen besseren Blick auf die Welt bekomme
In the strangest of places (x2)
An den seltsamsten Orten (x2)
I finally found you (x2)
Endlich habe ich dich gefunden (x2)
(I'm waking up with a new sensation) (x2)
(Ich wache mit einem neuen Gefühl auf) (x2)
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| b Bend
| b Biegen
| pb Pre-bend
| pb Vorbiegen
| br Bend release
| br Biegefreigabe
| pbr Pre-bend release
| pbr Pre-Bend Release
| brb Bend release bend
| brb Bend Release Bend