Gone Gone Gone 歌詞 日本語訳

Fornever
永遠に
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
キー: A
Chords used: Drop D only
使用コード：ドロップDのみ
Chords used: for standard tuning
使用コード：スタンダードチューニング用
Intro: E-F#m-E-F#m-D-A- x2
イントロ: E-F#m-E-F#m-D-A- x2
Verse 1:
1節:
I've been having trouble
困っています
looking in the mirror?
鏡を見ていますか？
When I do I can't stand
そうなったら立っていられない
the person that I see
私が見ている人
Although my face is still the same
顔は相変わらずなのに
Underneath something has changed
その下で何かが変わった
From all the shit you've
君がこれまでにやってきたクソの中から
said and done to me
私に言ったことやされたこと
Did you ever realize
気づいたことはありますか
the damage you were doing?
あなたが与えていた損害は？
Were you aware of all the
すべてのことを知っていましたか
mess that I've cleaned up?
私が掃除したのは混乱ですか？
But now I see just who you are
でも今はあなたがどんな人なのかが分かりました
I can't believe it got
当たったなんて信じられない
this far and it's time
ここまで来て、もう時間です
to say enough is enough
もう十分と言うだけで十分です
Chorus:
コーラス：
I'll be gone, gone, gone
私は去っていく、去っていく、去っていく
We started off in heaven
私たちは天国から始まりました
I'll be gone, gone, gone
私は去っていく、去っていく、去っていく
We ended up in hell So don't
私たちは結局地獄に落ちてしまったのでやめてください
waste my time with one more lie
もう一つの嘘で時間を無駄にする
It's too late too apologize
もう手遅れです、謝ってください
By the time this song is done
この曲が終わる頃には
Intro riff
イントロのリフ
I'll be gone
私はいなくなるよ
Verse 2:
2節:
I should have listened when
いつ聞いておけばよかった
my friends said you were crazy
友達はあなたは頭がおかしいと言った
I should have shown a little
少し見せるべきだった
spine and self respect
背骨と自尊心
but I couldn't see the signs
でも兆候は見えなかった
Your so called love had made me blind
あなたのいわゆる愛が私を盲目にさせた
Tied me up and left me for dead
私を縛り上げ、死んだまま放置した
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Don't beg me to reconsider
考え直すように頼まないでください
Don't bother getting
わざわざ入手しないでください
on your knees Cause
膝の上で
there's absolutely
絶対にあります
nothing you can say
何も言えません
to change my mind
考えを変えるために
So save you breath
だから息を止めてください
So save you breath
だから息を止めてください