Gone Gone Gone Songtekst Nederlandse Vertaling

Fornever
Voor altijd
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Sleutel: A
Chords used: Drop D only
Gebruikte akkoorden: Alleen Drop D
Chords used: for standard tuning
Gebruikte akkoorden: voor standaardstemming
Intro: E-F#m-E-F#m-D-A- x2
Intro: E-F#m-E-F#m-D-A- x2
Verse 1:
Vers 1:
I've been having trouble
Ik heb problemen
looking in the mirror?
in de spiegel kijken?
When I do I can't stand
Als ik dat doe, kan ik er niet tegen
the person that I see
de persoon die ik zie
Although my face is still the same
Hoewel mijn gezicht nog steeds hetzelfde is
Underneath something has changed
Onderhuids is er iets veranderd
From all the shit you've
Van al de rotzooi die je hebt
said and done to me
tegen mij gezegd en gedaan
Did you ever realize
Heb je het je ooit gerealiseerd
the damage you were doing?
de schade die je aanrichtte?
Were you aware of all the
Was jij op de hoogte van alle
mess that I've cleaned up?
rommel die ik heb opgeruimd?
But now I see just who you are
Maar nu zie ik precies wie je bent
I can't believe it got
Ik kan niet geloven dat het gelukt is
this far and it's time
tot nu toe en het is tijd
to say enough is enough
genoeg zeggen is genoeg
Chorus:
refrein:
I'll be gone, gone, gone
Ik zal weg zijn, weg, weg
We started off in heaven
We zijn in de hemel begonnen
I'll be gone, gone, gone
Ik zal weg zijn, weg, weg
We ended up in hell So don't
We zijn in de hel beland. Dus doe dat niet
waste my time with one more lie
mijn tijd verspillen met nog een leugen
It's too late too apologize
Het is te laat om je te verontschuldigen
By the time this song is done
Tegen de tijd dat dit lied klaar is
Intro riff
Intro-riff
I'll be gone
Ik zal weg zijn
Verse 2:
Vers 2:
I should have listened when
Ik had moeten luisteren wanneer
my friends said you were crazy
Mijn vrienden zeiden dat je gek was
I should have shown a little
Ik had een beetje moeten laten zien
spine and self respect
ruggengraat en zelfrespect
but I couldn't see the signs
maar ik kon de borden niet zien
Your so called love had made me blind
Jouw zogenaamde liefde had mij blind gemaakt
Tied me up and left me for dead
Hij bond mij vast en liet mij voor dood achter
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
Don't beg me to reconsider
Vraag me niet om het te heroverwegen
Don't bother getting
Doe geen moeite om te krijgen
on your knees Cause
op je knieën Oorzaak
there's absolutely
er is absoluut
nothing you can say
niets wat je kunt zeggen
to change my mind
om van gedachten te veranderen
So save you breath
Bespaar je dus adem
So save you breath
Bespaar je dus adem