Good Enough Liedtext Deutsche Übersetzung

Hoobastank - Good Enough
Hoobastank – Gut genug
Intro: Em, G, D, C
Intro: Em, G, D, C
Verse 1:
Vers 1:
I only wanted you to feel,
Ich wollte nur, dass du fühlst,
How I thought you deserved to feel.
Wie ich dachte, dass du es verdient hast, dich zu fühlen.
The way you always said you wanted to.
So wie du es immer gesagt hast.
You wanted all we have to be real,
Du wolltest, dass alles, was wir haben, real ist,
And every word we say to be true.
Und jedes Wort, das wir sagen, ist wahr.
Still after all I gave it's not enough for you.
Dennoch ist es nach allem, was ich gegeben habe, nicht genug für dich.
Chorus:
Chor:
Well, I can't give any more,
Nun, ich kann nicht mehr geben,
So now I'm giving up.
Jetzt gebe ich auf.
'Cause nothing's ever good enough.
Denn nichts ist jemals gut genug.
And the more I try to pour,
Und je mehr ich versuche einzuschenken,
The less I fill your cup.
Je weniger ich deine Tasse fülle.
'Cause nothing's ever good enough.
Denn nichts ist jemals gut genug.
Verse 2:
Vers 2:
I only wanted you to see,
Ich wollte nur, dass du siehst,
That you can be who you wanted to be.
Dass du sein kannst, wer du sein wolltest.
And fill the lonely void inside of you.
Und fülle die einsame Leere in dir.
I gave you everything that you need,
Ich habe dir alles gegeben, was du brauchst,
Did what you always wanted to do.
Habe getan, was du schon immer tun wolltest.
Still after all I've done I can't get through.
Trotz allem, was ich getan habe, komme ich nicht durch.
Chorus:
Chor:
Well, I can't give any more,
Nun, ich kann nicht mehr geben,
So now I'm giving up.
Jetzt gebe ich auf.
'Cause nothing's ever good enough.
Denn nichts ist jemals gut genug.
And the more I try to pour,
Und je mehr ich versuche einzuschenken,
The less I fill your cup.
Je weniger ich deine Tasse fülle.
'Cause nothing's ever good enough.
Denn nichts ist jemals gut genug.
Bridge:
Brücke:
Good enough!
Gut genug!
I've wasted my time!
Ich habe meine Zeit verschwendet!
Go find someone else!
Geh und such dir jemand anderen!
Chorus:
Chor:
Well, I can't give any more,
Nun, ich kann nicht mehr geben,
So now I'm giving up.
Jetzt gebe ich auf.
'Cause nothing's ever good enough.
Denn nichts ist jemals gut genug.
And the more I try to pour,
Und je mehr ich versuche einzuschenken,
The less I fill your cup.
Je weniger ich deine Tasse fülle.
'Cause nothing's ever good enough.
Denn nichts ist jemals gut genug.
Enough, enough...
Genug, genug...