Good Enough 歌詞 日本語訳

Hoobastank - Good Enough
フーバスタンク - 十分だ
Intro: Em, G, D, C
イントロ：Em、G、D、C
Verse 1:
1節:
I only wanted you to feel,
ただあなたに感じてほしかったのですが、
How I thought you deserved to feel.
あなたがそう感じるのは当然だと私は思いました。
The way you always said you wanted to.
あなたがいつもそうしたいと言っていた方法。
You wanted all we have to be real,
あなたは私たちが本物であるために必要なものすべてを望んでいた、
And every word we say to be true.
そして私たちが言うすべての言葉は真実です。
Still after all I gave it's not enough for you.
それでも、私が与えたものではあなたには十分ではありません。
Chorus:
コーラス：
Well, I can't give any more,
まあ、これ以上はあげられないけど、
So now I'm giving up.
だから今は諦めています。
'Cause nothing's ever good enough.
だって、どれだけでも十分なことなんてないんだから。
And the more I try to pour,
そして、注ごうとすればするほど、
The less I fill your cup.
あなたのカップを満たすほど、私は少なくなります。
'Cause nothing's ever good enough.
だって、どれだけでも十分なことなんてないんだから。
Verse 2:
2節:
I only wanted you to see,
ただ見てもらいたかったのですが、
That you can be who you wanted to be.
なりたかった自分になれるということ。
And fill the lonely void inside of you.
そしてあなたの中の孤独な穴を埋めてください。
I gave you everything that you need,
必要なものはすべてあげました、
Did what you always wanted to do.
ずっとやりたかったことをやりました。
Still after all I've done I can't get through.
それでも、すべてをやったのに、乗り越えることができません。
Chorus:
コーラス：
Well, I can't give any more,
まあ、これ以上はあげられないけど、
So now I'm giving up.
だから今は諦めています。
'Cause nothing's ever good enough.
だって、どれだけでも十分なことなんてないんだから。
And the more I try to pour,
そして、注ごうとすればするほど、
The less I fill your cup.
あなたのカップを満たすほど、私は少なくなります。
'Cause nothing's ever good enough.
だって、どれだけでも十分なことなんてないんだから。
Bridge:
ブリッジ:
Good enough!
十分ですよ！
I've wasted my time!
時間を無駄にしてしまった！
Go find someone else!
他の人を探しに行きましょう！
Chorus:
コーラス：
Well, I can't give any more,
まあ、これ以上はあげられないけど、
So now I'm giving up.
だから今は諦めています。
'Cause nothing's ever good enough.
だって、どれだけでも十分なことなんてないんだから。
And the more I try to pour,
そして、注ごうとすればするほど、
The less I fill your cup.
あなたのカップを満たすほど、私は少なくなります。
'Cause nothing's ever good enough.
だって、どれだけでも十分なことなんてないんだから。
Enough, enough...
十分、十分...