Good Enough Songtekst Nederlandse Vertaling

Hoobastank - Good Enough
Hoobastank - Goed genoeg
Intro: Em, G, D, C
Intro: Em, G, D, C
Verse 1:
Vers 1:
I only wanted you to feel,
Ik wilde alleen dat je voelde,
How I thought you deserved to feel.
Hoe ik dacht dat je het verdiende om je te voelen.
The way you always said you wanted to.
Zoals je altijd zei dat je dat wilde.
You wanted all we have to be real,
Je wilde dat alles wat we hebben echt zou zijn,
And every word we say to be true.
En elk woord dat we zeggen is waar.
Still after all I gave it's not enough for you.
Toch is het, na alles wat ik gaf, niet genoeg voor jou.
Chorus:
refrein:
Well, I can't give any more,
Nou, meer kan ik niet geven,
So now I'm giving up.
Dus nu geef ik het op.
'Cause nothing's ever good enough.
Want niets is ooit goed genoeg.
And the more I try to pour,
En hoe meer ik probeer te gieten,
The less I fill your cup.
Hoe minder ik jouw kopje vul.
'Cause nothing's ever good enough.
Want niets is ooit goed genoeg.
Verse 2:
Vers 2:
I only wanted you to see,
Ik wilde alleen dat je het zag,
That you can be who you wanted to be.
Dat je kunt zijn wie je wilde zijn.
And fill the lonely void inside of you.
En vul de eenzame leegte in jezelf.
I gave you everything that you need,
Ik heb je alles gegeven wat je nodig hebt,
Did what you always wanted to do.
Deed wat je altijd al wilde doen.
Still after all I've done I can't get through.
Nog steeds, na alles wat ik heb gedaan, kom ik er niet doorheen.
Chorus:
refrein:
Well, I can't give any more,
Nou, meer kan ik niet geven,
So now I'm giving up.
Dus nu geef ik het op.
'Cause nothing's ever good enough.
Want niets is ooit goed genoeg.
And the more I try to pour,
En hoe meer ik probeer te gieten,
The less I fill your cup.
Hoe minder ik jouw kopje vul.
'Cause nothing's ever good enough.
Want niets is ooit goed genoeg.
Bridge:
Brug:
Good enough!
Goed genoeg!
I've wasted my time!
Ik heb mijn tijd verspild!
Go find someone else!
Ga iemand anders zoeken!
Chorus:
refrein:
Well, I can't give any more,
Nou, meer kan ik niet geven,
So now I'm giving up.
Dus nu geef ik het op.
'Cause nothing's ever good enough.
Want niets is ooit goed genoeg.
And the more I try to pour,
En hoe meer ik probeer te gieten,
The less I fill your cup.
Hoe minder ik jouw kopje vul.
'Cause nothing's ever good enough.
Want niets is ooit goed genoeg.
Enough, enough...
Genoeg, genoeg...