Running Away 歌詞 日本語訳

"Running Away" by Hoobastank
フーバスタンクの「Running Away」
The chords written above aren't what you play, but just a finger guide. Refer to the tab to see how parts are played.
上に書かれたコードは演奏するものではなく、単なる指のガイドです。パートの演奏方法についてはタブを参照してください。
Acoustic Intro (switch to electric after F~)
アコースティックイントロ (F~以降エレクトリックに切り替わります)
F F~
ふふ～
I don't want you to give it all up and leave your own life
すべてを放棄して自分の人生を捨ててほしくないのです
collecting dust. And I don't want you to feel sorry for me. You
埃を集めている。そして、あなたには私を同情してほしくないのです。 あなた
F~ Am Em
F~ Am Em
never gave us a chance to be. And I don't need you to be by my side
私たちにそのチャンスを与えたことは一度もありませんでした。そして、あなたが私のそばにいる必要はありません
to tell me that everything's alright. I just wanted you to tell me
すべて大丈夫だと私に伝えるために。ただ教えてほしかっただけです
the truth. You know I'd do that for you.
真実。私があなたのためにそうするのは知っていますね。
So why are you running away?
それで、なぜ逃げるのですか？
Why are you running away?
なぜ逃げるのですか？
Cause I did enough to show you that I was willing to give and
だって私は喜んで与えるつもりだということをあなたに示すのに十分なことをしたから、
sacrifice. And I was the one who was lifting you up when you
犠牲を払う。そして、あなたがいたとき、私はあなたを持ち上げていたのです
thought your life had had enough. And when I get close you turn
あなたの人生はもう十分だと思った。そして私が近づくとあなたは振り向く
away. There's nothing that I can do or say. So now I need you to
離れて。私にできることも言うことも何もありません。だから今、私はあなたにそうしてもらいたいのです
tell me the truth. You know I'd do that for you.
真実を教えてください。私があなたのためにそうするのは知っていますね。
So why are you running away?
それで、なぜ逃げるのですか？
Why are you running away?
なぜ逃げるのですか？
Is it me? Is it you? Nothing that I can do to make you change your
私ですか？あなたですか？あなたにあなたの考えを変えるために私にできることは何もありません
mind. Is it me? Is it you? Nothing that I can do. Is it a waste
心。私ですか？あなたですか？私にできることは何もありません。無駄ですか
of time?
時間の？
Is it me? Is it you? Nothing that I can do to make you
私ですか？あなたですか？あなたを作るために私にできることは何もない
change your mind.
考えを変えてください。
So why are you running away?
それで、なぜ逃げるのですか？
Why are you running away? (What is it I have to say?)
なぜ逃げるのですか？ (何を言わなければいけないの?)
So why are you running away? (To make you admit you're afraid)
それで、なぜ逃げるのですか？ (怖いと認めさせるため)
Why are you running away?
なぜ逃げるのですか？