Bittersweet 歌詞 日本語訳

You are my sword.
あなたは私の剣です。
Your love is its own reward.
あなたの愛はそれ自体が報酬です。
My heart, I have found,
私の心、私は見つけました、
Gets carved surely by the pound.
パウンドで確実に刻まれます。
God knows. I tried,
神は知っています。試してみましたが、
Tried to hold you with all my might
全力で君を抱きしめようとした
But time has won,
しかし、時間が勝ちました、
And I could never be that strong.
そして、私は決してそこまで強くなることはできませんでした。
(Don't cry) I couldn't be that strong,
(泣かないで) そんなに強くはなれなかった
(Don't cry) That used to be my favourite song.
(泣かないで) それは私のお気に入りの曲でした。
(Don't cry) Tears so bittersweet
(泣かないで) ほろ苦い涙
Fill my eyes whenever we meet,
会うたびに目を満たして、
It's always bittersweet.
いつもほろ苦いです。
I cut and I bleed.
切って血が出ました。
You seem to find that so hard to believe!
とても信じられないことだと思われているようですね！
That's just too, too bad.
それはあまりにも残念です。
You could never touch the love that we had.
私たちの愛には決して触れることができませんでした。
(Don't cry) For the love we had,
(泣かないで) 私たちが抱いた愛のために、
(Don't cry) Sometimes we try to take it back.
（泣かないで）時々私たちはそれを取り戻そうとします。
(Don't cry) Tears so bittersweet
(泣かないで) ほろ苦い涙
Kiss my cheeks whenever we meet.
会うたびに頬にキスをしてください。
It's always bittersweet.
いつもほろ苦いです。
SOLO D G C G
ソロ D G C G
(Don't Cry) For a love-gone-wrong
(Don't Cry) 失敗した恋のために
(Don't cry) That used to be my favourite song
(泣かないで) それは私の一番好きな曲だった
(Don't cry) Tears so bittersweet
(泣かないで) ほろ苦い涙
Kiss my eyes whenever we meet.
会うたびに目にキスをしてください。
Anyway...
とにかく...
We've grown and times change.
私たちは成長し、時代は変わりました。
When we meet now it feels so strange.
今会うととても不思議な気持ちになります。
I hold you like a sword
私はあなたを剣のように抱きしめます
You won't cut me like you did before.
以前のように私を切ることはありません。
It's always bittersweet.
いつもほろ苦いです。
E A D A til end with little guitar solo bit
E A D A 最後まで少しギターソロあり