Come Anytime 歌詞 日本語訳

Quick Note: The A in the Verse is enhanced by alternating the A and F#m. Listen to the
クイックノート: Verse の A は、A と F#m を交互に配置することで強調されます。聞いてください
and you will get it quickly.
そしてすぐに手に入るでしょう。
What is it you want from me?
あなたは私に何を望んでいますか？
There isn't much I will not do.
やらないことはあまりない。
If it's only company
会社だけなら
You know, I might need that too.
そうですね、私にもそれが必要かもしれません。
Won't you
しませんか
Come anytime - I'm a man of leisure,
いつでも来てください - 私は暇人です、
Come anytime, I await your pleasure.
いつでも来てください、あなたの楽しみを待っています。
Verse 2 same as the first
2節は最初と同じ
There's nothing new beneath the sun
太陽の下に新しいものはない
We've butchered every sacred cow
私たちはすべての神聖な牛を屠殺しました
Don't tell me about all the things you might have done
あなたがしてきたかもしれないことをすべて私に話さないでください
Just tell me what are you doing now - right now.
今、何をしているのか教えてください。
Come anytime, I won't give you pressure
いつでも来てください、プレッシャーは与えません
Come anytime - I can wait forever
いつでも来てください - 永遠に待っていてもいいです
And if you can't make up your mind
そして、もし決心がつかないなら
We could make it up together.
私たちは一緒にそれを補うことができました。
Things like this happen every day
このような事は毎日のように起こります
Whatever happens, it's O.K.
何が起こっても、大丈夫です。
Why be afraid when we've got it made -
成功したら、なぜ恐れる必要がありますか -
I'll never ask you to explain.
決して説明を求めるつもりはありません。
Lead (Chorus):
リード（コーラス）：
What is it you want from me?
あなたは私に何を望んでいますか？
You won't shock me easily.
あなたは私を簡単に驚かせないでしょう。
Maybe it's your heart's desire,
もしかしたらそれがあなたの心の願いなのかもしれませんが、
Maybe it's your wildest dream,
もしかしたらそれはあなたの最も途方もない夢かもしれません、
Maybe I'm a gun-for-hire but,
もしかしたら私は銃の貸し出し業者なのかもしれないけど、
Baby, don't we make quite a team, Don't we?
ベイビー、私たちはかなりのチームを作ってるんじゃない？
Don't we?
そうじゃないですか？
Come anytime (you're so inclined) I won't give you trouble
いつでも来てください (その気があるね) 迷惑はかけませんよ
Come anytime (you're going blind) or you're seeing double
いつでも来てください（目が見えなくなってしまいます）、さもなければ物が二重に見えます
And I have never been the kind who'd want to
そして、私は決してそうしたいと思うようなタイプではありませんでした
Burst your bubble.
バブルをはじけましょう。
Come anytime.
いつでも来てください。
GREAT SONG / GREAT BAND
素晴らしい曲 / 素晴らしいバンド