Come Anytime Songtekst Nederlandse Vertaling

Quick Note: The A in the Verse is enhanced by alternating the A and F#m. Listen to the
Snelle opmerking: de A in het couplet wordt verbeterd door de A en F#m af te wisselen. Luister naar de
and you will get it quickly.
en je zult het snel krijgen.
What is it you want from me?
Wat wil je van mij?
There isn't much I will not do.
Er is niet veel dat ik niet zal doen.
If it's only company
Als het maar gezelschap is
You know, I might need that too.
Weet je, dat heb ik misschien ook nodig.
Won't you
Wil je niet
Come anytime - I'm a man of leisure,
Kom wanneer dan ook - ik ben een man van vrije tijd,
Come anytime, I await your pleasure.
Kom wanneer dan ook, ik wacht op je plezier.
Verse 2 same as the first
Vers 2 hetzelfde als het eerste
There's nothing new beneath the sun
Er is niets nieuws onder de zon
We've butchered every sacred cow
We hebben elke heilige koe afgeslacht
Don't tell me about all the things you might have done
Vertel me niet wat je allemaal hebt gedaan
Just tell me what are you doing now - right now.
Vertel me gewoon wat je nu doet - op dit moment.
Come anytime, I won't give you pressure
Kom wanneer dan ook, ik zal je geen druk uitoefenen
Come anytime - I can wait forever
Kom wanneer dan ook - ik kan eeuwig wachten
And if you can't make up your mind
En als je niet tot een besluit kunt komen
We could make it up together.
We zouden het samen goed kunnen maken.
Things like this happen every day
Dit soort dingen gebeuren elke dag
Whatever happens, it's O.K.
Wat er ook gebeurt, het is oké.
Why be afraid when we've got it made -
Waarom bang zijn als we het voor elkaar hebben -
I'll never ask you to explain.
Ik zal je nooit om uitleg vragen.
Lead (Chorus):
Hoofdrol (koor):
What is it you want from me?
Wat wil je van mij?
You won't shock me easily.
Je zult mij niet snel choqueren.
Maybe it's your heart's desire,
Misschien is het de wens van je hart,
Maybe it's your wildest dream,
Misschien is het je wildste droom,
Maybe I'm a gun-for-hire but,
Misschien ben ik een huurwapen, maar...
Baby, don't we make quite a team, Don't we?
Schatje, vormen we niet echt een team, nietwaar?
Don't we?
Nietwaar?
Come anytime (you're so inclined) I won't give you trouble
Kom wanneer je maar wilt (je bent zo geneigd). Ik zal je geen problemen bezorgen
Come anytime (you're going blind) or you're seeing double
Je kunt op elk moment komen (je wordt blind) of je ziet dubbel
And I have never been the kind who'd want to
En ik ben nooit het type geweest dat dat zou willen
Burst your bubble.
Laat je bubbel barsten.
Come anytime.
Kom op elk gewenst moment.
GREAT SONG / GREAT BAND
GEWELDIG LIED / GEWELDIGE BAND