Come Anytime Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Quick Note: The A in the Verse is enhanced by alternating the A and F#m. Listen to the
Szybka uwaga: A w wersecie jest wzmocnione przez naprzemienne A i F#m. Posłuchaj
and you will get it quickly.
i szybko Ci się to uda.
What is it you want from me?
Czego ode mnie chcesz?
There isn't much I will not do.
Niewiele jest rzeczy, których nie zrobię.
If it's only company
Jeśli to tylko towarzystwo
You know, I might need that too.
Wiesz, ja też mogę tego potrzebować.
Won't you
Nie zrobisz tego
Come anytime - I'm a man of leisure,
Przyjdź o każdej porze - jestem człowiekiem wolnym,
Come anytime, I await your pleasure.
Przyjdź o każdej porze, czekam na Twoją przyjemność.
Verse 2 same as the first
Werset 2 taki sam jak pierwszy
There's nothing new beneath the sun
Nie ma nic nowego pod słońcem
We've butchered every sacred cow
Zarżnęliśmy każdą świętą krowę
Don't tell me about all the things you might have done
Nie mów mi o wszystkich rzeczach, które mogłeś zrobić
Just tell me what are you doing now - right now.
Po prostu powiedz mi, co robisz teraz – właśnie teraz.
Come anytime, I won't give you pressure
Przyjdź o każdej porze, nie będę wywierać na Ciebie presji
Come anytime - I can wait forever
Przyjdź o każdej porze - mogę czekać wiecznie
And if you can't make up your mind
A jeśli nie możesz się zdecydować
We could make it up together.
Moglibyśmy to razem rozwiązać.
Things like this happen every day
Takie rzeczy zdarzają się codziennie
Whatever happens, it's O.K.
Cokolwiek się stanie, jest OK.
Why be afraid when we've got it made -
Po co się bać, skoro już to osiągnęliśmy -
I'll never ask you to explain.
Nigdy nie poproszę cię o wyjaśnienia.
Lead (Chorus):
Prowadzenie (refren):
What is it you want from me?
Czego ode mnie chcesz?
You won't shock me easily.
Nie zaskoczysz mnie łatwo.
Maybe it's your heart's desire,
Może to pragnienie twojego serca,
Maybe it's your wildest dream,
Być może to Twoje najśmielsze marzenie,
Maybe I'm a gun-for-hire but,
Może jestem najemnikiem, ale
Baby, don't we make quite a team, Don't we?
Kochanie, czyż nie stanowimy niezłego zespołu, prawda?
Don't we?
prawda?
Come anytime (you're so inclined) I won't give you trouble
Przyjdź o każdej porze (masz na to ochotę), nie sprawię ci kłopotów
Come anytime (you're going blind) or you're seeing double
Przyjdź w dowolnym momencie (będziesz ślepy), bo inaczej będziesz widzieć podwójnie
And I have never been the kind who'd want to
I nigdy nie byłem typem, który by tego chciał
Burst your bubble.
Rozbij swoją bańkę.
Come anytime.
Przyjdź o każdej porze.
GREAT SONG / GREAT BAND
WSPANIAŁA PIOSENKA / WSPANIAŁY ZESPOŁ