Death Ship 歌詞 日本語訳

(intro)
(イントロ)
D |----4h-5--7~-|-5--4-----|----4~-----|----4h-5--7~-|-5--4-----|----4----|
D |----4h-5--7~-|-5--4-----|----4~-----|----4h-5--7~-|-5--4-----|----4----|
A |-7~----------|-------7~-|-5-----7---|-7~----------|-------7~-|-5-----7-|
A |-7~----------|----------7~-|-5-----7---|-7~----------|----------7~-|-5-----7-|
I am the captain of a ghostly crew,
私は幽霊船員の船長です。
Sail the seven seas with nothing to do.
何もせずに七つの海を航海しましょう。
The girl that I thought was untrue
嘘だと思っていたあの子
Really loved me. Boo, hoo, hoo.
本当に私を愛していました。ブー、フー、フー。
(fill)
(埋める)
G -------0--2--0-|-2--2--0--2--0--|-------0--2--0-|-2~--
G -------0--2--0-|-2--2--0--2--0--|----------0--2--0-|-2~--
Near hidden reefs we appear in the gloom
隠れたサンゴ礁の近くで、私たちは暗闇の中に現れます
Luring mariners to their doom.
船員を破滅に誘い込む。
As we're condemned, we condemn others too.
私たちが非難されるのと同じように、他の人も非難します。
Who would love me? Who? Would You?
誰が私を愛してくれるのでしょうか？誰が？そうしますか？
I'm asking you.
お尋ねします。
(fill)
(埋める)
I'm on the Death Ship,
私は死の船に乗っている、
I sail the seas alone.
私は一人で海を航海します。
Death Ship - I can call no port home.
死の船 - 故郷と呼べる港はありません。
Lost souls cry to Hell in the wind
失われた魂は風の中で地獄に叫びます
Let us in, Let us in!
入れましょう、入れましょう！
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
D |----4h-5--7~-|-5--4-----|----4~-----|----4h-5--7~-|-5--4-----|----4----|
D |----4h-5--7~-|-5--4-----|----4~-----|----4h-5--7~-|-5--4-----|----4----|
A |-7~----------|-------7~-|-5-----7---|-7~----------|-------7~-|-5-----7-|
A |-7~----------|----------7~-|-5-----7---|-7~----------|----------7~-|-5-----7-|
B |------------------------------|------------5~----|
B |----------------------------|----------------------5~-----|
G |---------------------/5--4----|-4~--7~--4~-------|
G |---------------------/5--4----|-4~---7~---4~------|
A |--------------4--5--4--2h-4--4--2~--|
A |--------------4--5--4--2h-4--4--2~---|
I'm on the Death Ship,
私は死の船に乗っている、
I sail the seas alone.
私は一人で海を航海します。
Death Ship - I can call no port home.
死の船 - 故郷と呼べる港はありません。
Lost souls cry to Hell in the wind
失われた魂は風の中で地獄に叫びます
Let us in, Let us in, Let us in!
入れましょう、入れましょう、入れましょう！
(Fill)
(埋める)
I need somebody who will die for me
私のために死んでくれる人が必要だ
To free me of this misery.
この惨めさから私を解放するために。
I need someone who will cry for me
私のために泣いてくれる人が必要です
Really Love me. Really. (five times to fill)
本当に愛してください。本当に。 (5回充填)