Shadow Me 歌詞 日本語訳

cecomatt
セコマット
I was counting on you being there,
あなたがそこにいると期待していたのですが、
Hoping you would shield me from the glare.
眩しさから私を守ってくれることを願っています。
Chorus:
コーラス：
Shadow me -
私に影を落として -
I have lived in shadows all my life.
私はこれまでずっと影の中で生きてきました。
I've been waiting an eternity
永遠に待ってた
For tonight to spread it's arms and comfort me.
今夜、腕を広げて私を慰めてくれるから。
Chorus:
コーラス：
Shadow me -
私に影を落として -
I have lived in shadows all my life.
私はこれまでずっと影の中で生きてきました。
Things we did together yesterday,
昨日一緒にやったこと、
Feels more like twenty years ago,
もう二十年も前のような気がしますが、
Oh, baby, I never lied -
ああ、ベイビー、私は決して嘘をつきませんでした -
I told you my hands were tied
手を縛られているって言ったよね
All the time. You said "That'll be fine."
ずっと。あなたは「それでいいよ」と言った。
Like the mariners from ages past,
昔の船員のように、
I steer my way through trackless seas by the light of stars.
星の光を頼りに、道なき海を進んでいきます。
Chorus:
コーラス：
Shadow me -
私に影を落として -
I have lived in shadows all my life.
私はこれまでずっと影の中で生きてきました。
Won't you be my shadow?
私の影になっていただけませんか？