Tojo Текст Песни Перевод на Русский

Event: Dig It Up! at Enmore Theatre, Sydney (22nd April, 2013)
Событие: Выкопайте это! в Театре Энмор, Сидней (22 апреля 2013 г.)
Tempo: 12|8
Темп: 12|8
Style: Oz Punk-Rock
Стиль: Оз Панк-Рок
Chords:
Аккорды:
EADGBe
EADGBe
G: 355433
Г: 355433
C: 332010
С: 332010
D: XX0232
Д: XX0232
F: 133211
Ф: 133211
A: 577655
А: 577655
G#: 466544
Г#: 466544
F#: 244322
Ф#: 244322
SPOKEN:
РАЗГОВОРЕН:
"Now, you graduate to the four-letter word songs!__"
«Теперь вы переходите к песням из четырех букв!__»
INTRO:(Lead Riff over)
ВВЕДЕНИЕ: (подводит Риффа)
|G F G |A G# G F# |
|G F G |A G# G F# |
VERSE 1:
СТИХ 1:
Tracy. Tracy was angry.
Трейси. Трейси разозлилась.
A bad mood. A bad mood.
Плохое настроение. Плохое настроение.
I told her, "It's an ill wind.
Я сказал ей: «Это дурной ветер.
Blows no good. Blows no good."
Дует нехорошо. Дует нехорошо».
NC
Северная Каролина
"Then she told me:"
«Тогда она сказала мне:»
CHORUS 1:
ПРИПЕВ 1:
"Tojo never made it.
«Тодзё так и не смог этого сделать.
Tojo never made it to Darwin."
Тодзё так и не добрался до Дарвина».
CHORUS:
ПРИПЕВ:
"Tojo never made it.
«Тодзё так и не смог этого сделать.
Tojo never made it to Darwin."
Тодзё так и не добрался до Дарвина».
VERSE 2:
СТИХ 2:
I said, "Tracy, won't you listen - this is Christmas!
Я сказал: «Трейси, ты не слушаешь – сегодня Рождество!
Don't you go. Don't you go."
Не уходи. Не уходи».
She said, "David, believe me, I wouldn't miss this for the world,
Она сказала: «Дэвид, поверь мне, я ни за что на свете не пропущу этого,
I've got to blow. I've got to blow."
Я должен взорвать. Я должен взорвать».
G to F (Muted Slide)
От G до F (приглушенный слайд)
"She said again:"
«Она снова сказала:»
CHORUS 2:
ПРИПЕВ 2:
"Tojo never made it.
«Тодзё так и не смог этого сделать.
Tojo never made it to Darwin."
Тодзё так и не добрался до Дарвина».
"Tojo never made it.
«Тодзё так и не смог этого сделать.
Tojo never made it to Darwin."
Тодзё так и не добрался до Дарвина».
BRIDGE:
МОСТ:
C to F (6 X)
От С до F (6 X)
VERSE 3:
СТИХ 3:
Now she's gone, gone, gone, just like the wind.
Теперь она ушла, ушла, ушла, как ветер.
I just sigh, I just cried,
Я просто вздыхаю, я просто плачу,
But I'm dreaming that I'm gleam-ing
Но мне снится, что я сияю
In her eye, in her eye.
В ее глазах, в ее глазах.
(Plucked G on 12th fret) (Wahed & Fuzzed)
(Сорвана соль на 12 ладу) (Wahed & Fuzzed)
"But I'll always hear:"
«Но я всегда услышу:»
CHORUS 2:
ПРИПЕВ 2:
"Tojo never made it.
«Тодзё так и не смог этого сделать.
Tojo never made it to Darwin."
Тодзё так и не добрался до Дарвина».
"Tojo never made it.
«Тодзё так и не смог этого сделать.
Tojo never made it to ___ ___ Darwin."
Тодзё так и не добрался до ___ ___ Дарвина».
CODA:
КОДА:
D (Muted)
Д (приглушено)
"That year, Santa never came." (Silent whisper)
«В том году Санта так и не пришел». (Тихий шепот)
SPOKEN:
РАЗГОВОРЕН:
"I'm sorry myself that it doesn't go on for longer. There was only a couple more left!"
«Мне самому жаль, что это не продолжается дольше. Осталась всего пара!»
(nd)
(nd)
Notes.
Примечания.
1."Tojo" was an 'answer song' to an Australian hit of a few years earlier, "Santa Never
1. «Tojo» была «песней-ответом» на австралийский хит, вышедший несколькими годами ранее, «Santa Never».
Made it Into Darwin" which had been released to raise money for the victims of Cyclone
Made it Into Darwin», выпущенный с целью сбора денег для жертв циклона.
Tracy which had almost destroyed Darwin on Christmas Eve, 1975 (sic). During World War
Трейси, которая почти уничтожила Дарвина в канун Рождества 1975 года (так в оригинале). Во время мировой войны
II the Japanese army invaded New Guinea but failed to reach Australia thanks to the heroic
II японская армия вторглась в Новую Гвинею, но не смогла достичь Австралии благодаря героической
resistance however Darwin was bombed heavily and often.' - Dave Faulkner.
сопротивление, однако Дарвин подвергался сильным и частым бомбардировкам». - Дэйв Фолкнер.
2.It was similar to the attack on Pearl Harbor in that it was a successful aerial
2. Это было похоже на нападение на Перл-Харбор тем, что это была успешная воздушная атака.
surprise attack on a naval target that came as a great shock to the attacked nation. Although
внезапная атака на военно-морскую цель, ставшая большим потрясением для атакуемой страны. Хотя
Darwin was a less significant military target, more bombs were dropped there than on
Дарвин был менее значимой военной целью, на него было сброшено больше бомб, чем на