This Bed 歌詞 日本語訳

This Bed is a simple, beautiful song by Horse Feathers. To figure out the number or
This Bed は、Horse Feathers のシンプルで美しい曲です。数字を計算したり、
and instrumental sections, just listen to the song, and you should be able to figure it out.
インストゥルメンタルセクションについては、曲を聴けばすぐに理解できるはずです。
given you enough to go on.
続けるのに十分なものが与えられています。
Verse Progression:
詩の進行:
Chorus/End Progression:
コーラス/エンド進行:
-Verse 1-
-第1節-
Bit by bit, and piece by piece
少しずつ、少しずつ
it's adding up. The one I love loves me the least.
それは加算されます。私が愛する人は私を最も愛していません。
A growing need for apologies,
謝罪の必要性が高まり、
but when I'm wrong I'm weak in the knees.
でも、間違っていると膝が弱ってしまいます。
-Chorus-
-コーラス-
It's better now. Don't come back to me.
今は良くなりました。私のところに戻ってこないでください。
Let it be known I'm a liar and a thief.
私が嘘つきで泥棒であることを知らせてください。
What I stole is what I've said.
私が盗んだものは私が言ったことです。
It's a shame our books been closed
私たちの本が閉店してしまったのは残念です
because it's words have been bled.
それは言葉が滲んでいるからだ。
-Verse 2-
-第2節-
Inch by inch, a foot to feet,
インチごとに、フィートからフィートまで、
a growing gap, and the miles between.
ますます広がるギャップ、そしてその間の距離。
A single lie becomes a beast.
たった一つの嘘が獣になる。
It's adding up, the one I love loves me the least.
それは積み重なって、私が愛する人は私を最も愛していません。
-nd-
-そして-
Breathing deep,
深呼吸して、
lying awake too alone to sleep.
一人で起きていて眠れない。
It's in my mind and in my head.
それは私の心と頭の中にあります。
There's a certain type of cold that lives in this bed.
このベッドにはある種の風邪が住んでいます。