This Bed Songtekst Nederlandse Vertaling

This Bed is a simple, beautiful song by Horse Feathers. To figure out the number or
This Bed is een eenvoudig, mooi nummer van Horse Feathers. Om het nummer te achterhalen of
and instrumental sections, just listen to the song, and you should be able to figure it out.
en instrumentale gedeelten, luister gewoon naar het nummer en je zou het moeten kunnen begrijpen.
given you enough to go on.
Ik heb je genoeg gegeven om door te gaan.
Verse Progression:
Versvoortgang:
Chorus/End Progression:
Koor/eindprogressie:
-Verse 1-
-Vers 1-
Bit by bit, and piece by piece
Beetje bij beetje, en stukje bij beetje
it's adding up. The one I love loves me the least.
het telt op. Degene van wie ik hou, houdt het minst van mij.
A growing need for apologies,
Een groeiende behoefte aan excuses,
but when I'm wrong I'm weak in the knees.
maar als ik ongelijk heb, ben ik zwak in mijn knieën.
-Chorus-
-koor-
It's better now. Don't come back to me.
Het is nu beter. Kom niet bij mij terug.
Let it be known I'm a liar and a thief.
Laat het bekend zijn dat ik een leugenaar en een dief ben.
What I stole is what I've said.
Wat ik heb gestolen, is wat ik heb gezegd.
It's a shame our books been closed
Het is jammer dat onze boeken gesloten zijn
because it's words have been bled.
omdat de woorden zijn gebloed.
-Verse 2-
-Vers 2-
Inch by inch, a foot to feet,
Inch voor centimeter, voet tot voet,
a growing gap, and the miles between.
een groeiende kloof, en de kilometers ertussen.
A single lie becomes a beast.
Eén enkele leugen wordt een beest.
It's adding up, the one I love loves me the least.
Het komt erop neer dat degene van wie ik hou het minst van mij houdt.
-nd-
-nd-
Breathing deep,
Diep ademhalen,
lying awake too alone to sleep.
te alleen wakker liggen om te slapen.
It's in my mind and in my head.
Het zit in mijn gedachten en in mijn hoofd.
There's a certain type of cold that lives in this bed.
Er heerst een bepaald soort verkoudheid in dit bed.