Thistled Spring Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
An old love of mine to wed the worst man she finds.
Eine alte Liebe von mir, die den schlimmsten Mann heiratet, den sie findet.
A blossom that's bloomed, in a house that's a tomb,
Eine blühende Blüte, in einem Haus, das ein Grab ist,
trapped in the rhododendron fumes.
in den Rhododendrondämpfen gefangen.
Chorus:
Chor:
Bit by the Spring, Hurt by the thing,
Von der Quelle gebissen, von dem Ding verletzt,
Plagued by the memories that it brings.
Geplagt von den Erinnerungen, die es mit sich bringt.
Link: C/G F
Link: C/G F
Verse 2:
Vers 2:
No peace in the miles, there's word of the coming of a child.
Kein Frieden in den Meilen, es gibt die Nachricht von der Geburt eines Kindes.
The broke can still break, oh, what time can take,
Die Pleite kann immer noch kaputt gehen, oh, wie lange kann das dauern,
somewhere in the rules lies the stakes.
Irgendwo in den Regeln liegt der Einsatz.
Chorus:
Chor:
Bit by the Spring, Hurt by the thing,
Von der Quelle gebissen, von dem Ding verletzt,
Plagued by the memories that it brings.
Geplagt von den Erinnerungen, die es mit sich bringt.
Link: Am G F Am F G
Link: Am G F Am F G
Outro:
Outro:
Bride to be,
Zukünftige Braut,
my only friend,
mein einziger Freund,
is leaving me,
verlässt mich,
in a Spring with no end.
in einem Frühling ohne Ende.
Bride to be, my only friend.
Die zukünftige Braut, meine einzige Freundin.