Thistled Spring 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
An old love of mine to wed the worst man she finds.
彼女が見つけた最悪の男と結婚するという私の昔からの愛。
A blossom that's bloomed, in a house that's a tomb,
墓となった家に咲いた花、
trapped in the rhododendron fumes.
シャクナゲの煙の中に閉じ込められました。
Chorus:
コーラス：
Bit by the Spring, Hurt by the thing,
春に噛まれ、物に傷つき、
Plagued by the memories that it brings.
それがもたらす思い出に悩まされています。
Link: C/G F
リンク: C/G F
Verse 2:
2節:
No peace in the miles, there's word of the coming of a child.
何マイルにも平和はありません、子供が来るという知らせがあります。
The broke can still break, oh, what time can take,
壊れたものはまだ壊れる可能性がある、ああ、どれくらい時間がかかるだろう、
somewhere in the rules lies the stakes.
ルールのどこかに賭け金がある。
Chorus:
コーラス：
Bit by the Spring, Hurt by the thing,
春に噛まれ、物に傷つき、
Plagued by the memories that it brings.
それがもたらす思い出に悩まされています。
Link: Am G F Am F G
リンク: Am G F Am F G
Outro:
アウトロ:
Bride to be,
花嫁になる人、
my only friend,
私の唯一の友達、
is leaving me,
私から離れていく、
in a Spring with no end.
終わりのない春に。
Bride to be, my only friend.
将来の花嫁、私の唯一の友人。