Working Poor Letra Traducción al Español

Working Poor ~ Horse Feathers
Trabajadores pobres ~ Plumas de caballo
Guitar (Capo II):
Guitarra (Capo II):
Chords:
Acordes:
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
We are young and we are weak
Somos jóvenes y somos débiles.
Just as blank as we are bleak
Tan vacíos como nosotros sombríos
Too far gone in our heads
Demasiado lejos en nuestras cabezas
We all live and work in the red
Todos vivimos y trabajamos en números rojos.
Chorus:
Coro:
We're cold
tenemos frio
We had done all we've been told
Habíamos hecho todo lo que nos habían dicho
There's no court for our case
No hay tribunal para nuestro caso
What failure gave us suits our taste
Lo que nos dio el fracaso se adapta a nuestro gusto.
Break:
Descanso:
Verse 2:
Verso 2:
We all bend, we all break
Todos nos doblamos, todos nos rompemos
We all forfeit what we make
Todos perdemos lo que hacemos.
Too far gone in our heads
Demasiado lejos en nuestras cabezas
We all live and work in the red
Todos vivimos y trabajamos en números rojos.
Chorus:
Coro:
We're cold
tenemos frio
We had done all we've been told
Habíamos hecho todo lo que nos habían dicho
There's no court for our case
No hay tribunal para nuestro caso
What failure gave us suits our taste
Lo que nos dio el fracaso se adapta a nuestro gusto.
There's no money to our names
No hay dinero a nuestros nombres
Empty pockets to our graves
Bolsillos vacíos a nuestras tumbas
There's no court for our case
No hay tribunal para nuestro caso
What failure gave us suits our taste
Lo que nos dio el fracaso se adapta a nuestro gusto.
Break:
Descanso:
(G C D G) until end
(G C D G) hasta el final
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Banjo (Capo II):
Banjo (Capo II):
For the intro, play this four times:
Para la introducción, reproduce esto cuatro veces:
Then repeat the G lick four times:
Luego repite la lamida G cuatro veces:
The banjo drops out for the verses, but you can
El banjo desaparece en los versos, pero puedes
also follow the guitar chords if you so desire.
También sigue los acordes de guitarra si así lo deseas.
During the chorus, drop out for the first line,
Durante el coro, abandona la primera línea,
and then come in with this:
y luego entra con esto:
Drop out again for the third line, and then return
Salga nuevamente para la tercera línea y luego regrese
for the fourth with something along these lines:
para el cuarto con algo como esto:
For the first break, play the intro melody four
Para el primer descanso, toque la melodía de introducción cuatro.
times. A variant can be played as follows:
veces. Se puede jugar una variante de la siguiente manera:
For the second break, play the intro melody once
Para el segundo descanso, toca la melodía de introducción una vez.
before altering it with a roll:
antes de alterarlo con una tirada:
Alternatively, this variant can be played with
Alternativamente, esta variante se puede jugar con
pull-offs:
retiradas:
For the outro, play the intro melody until the
Para la salida, toque la melodía de introducción hasta que
end, occasionally replacing it with its variants.
final, reemplazándolo ocasionalmente por sus variantes.