Working Poor Paroles Traduction Française

Working Poor ~ Horse Feathers
Travailleurs pauvres ~ Plumes de cheval
Guitar (Capo II):
Guitare (Capo II) :
Chords:
Accords :
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
We are young and we are weak
Nous sommes jeunes et nous sommes faibles
Just as blank as we are bleak
Aussi vide que nous sommes sombres
Too far gone in our heads
Trop loin dans nos têtes
We all live and work in the red
Nous vivons et travaillons tous dans le rouge
Chorus:
Chœur :
We're cold
Nous avons froid
We had done all we've been told
Nous avions fait tout ce qu'on nous avait dit
There's no court for our case
Il n'y a pas de tribunal pour notre cas
What failure gave us suits our taste
Ce que l'échec nous a donné est à notre goût
Break:
Pause :
Verse 2:
Verset 2 :
We all bend, we all break
Nous plions tous, nous cassons tous
We all forfeit what we make
Nous perdons tous ce que nous gagnons
Too far gone in our heads
Trop loin dans nos têtes
We all live and work in the red
Nous vivons et travaillons tous dans le rouge
Chorus:
Chœur :
We're cold
Nous avons froid
We had done all we've been told
Nous avions fait tout ce qu'on nous avait dit
There's no court for our case
Il n'y a pas de tribunal pour notre cas
What failure gave us suits our taste
Ce que l'échec nous a donné est à notre goût
There's no money to our names
Il n'y a pas d'argent à nos noms
Empty pockets to our graves
Poches vides vers nos tombes
There's no court for our case
Il n'y a pas de tribunal pour notre cas
What failure gave us suits our taste
Ce que l'échec nous a donné est à notre goût
Break:
Pause :
(G C D G) until end
(G C D G) jusqu'à la fin
_______________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Banjo (Capo II):
Banjo (Capo II) :
For the intro, play this four times:
Pour l'intro, jouez ceci quatre fois :
Then repeat the G lick four times:
Répétez ensuite le G lick quatre fois :
The banjo drops out for the verses, but you can
Le banjo tombe pour les couplets, mais vous pouvez
also follow the guitar chords if you so desire.
suivez également les accords de guitare si vous le désirez.
During the chorus, drop out for the first line,
Pendant le refrain, abandonnez pour la première ligne,
and then come in with this:
et puis rentre avec ça :
Drop out again for the third line, and then return
Abandonnez à nouveau pour la troisième ligne, puis revenez
for the fourth with something along these lines:
pour le quatrième avec quelque chose du genre :
For the first break, play the intro melody four
Pour la première pause, jouez la mélodie d'introduction quatre
times. A variant can be played as follows:
fois. Une variante peut être jouée comme suit :
For the second break, play the intro melody once
Pour le deuxième break, jouez la mélodie d'introduction une fois
before altering it with a roll:
avant de le modifier au rouleau :
Alternatively, this variant can be played with
Alternativement, cette variante peut être jouée avec
pull-offs:
retraits :
For the outro, play the intro melody until the
Pour l'outro, jouez la mélodie d'intro jusqu'à ce que le
end, occasionally replacing it with its variants.
fin, en le remplaçant occasionnellement par ses variantes.