Working Poor Songtekst Nederlandse Vertaling

Working Poor ~ Horse Feathers
Werkende armen ~ Paardenveren
Guitar (Capo II):
Gitaar (Capo II):
Chords:
Akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
We are young and we are weak
We zijn jong en we zijn zwak
Just as blank as we are bleak
Net zo blanco als wij somber zijn
Too far gone in our heads
Te ver gegaan in ons hoofd
We all live and work in the red
We leven en werken allemaal in de rode cijfers
Chorus:
refrein:
We're cold
We hebben het koud
We had done all we've been told
We hadden alles gedaan wat ons werd opgedragen
There's no court for our case
Er is geen rechtbank voor onze zaak
What failure gave us suits our taste
Wat de mislukking ons heeft opgeleverd, past bij onze smaak
Break:
Pauze:
Verse 2:
Vers 2:
We all bend, we all break
We buigen allemaal, we breken allemaal
We all forfeit what we make
We verspelen allemaal wat we verdienen
Too far gone in our heads
Te ver gegaan in ons hoofd
We all live and work in the red
We leven en werken allemaal in de rode cijfers
Chorus:
refrein:
We're cold
We hebben het koud
We had done all we've been told
We hadden alles gedaan wat ons werd opgedragen
There's no court for our case
Er is geen rechtbank voor onze zaak
What failure gave us suits our taste
Wat de mislukking ons heeft opgeleverd, past bij onze smaak
There's no money to our names
Er staat geen geld op onze naam
Empty pockets to our graves
Lege zakken naar onze graven
There's no court for our case
Er is geen rechtbank voor onze zaak
What failure gave us suits our taste
Wat de mislukking ons heeft opgeleverd, past bij onze smaak
Break:
Pauze:
(G C D G) until end
(G C D G) tot het einde
_______________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Banjo (Capo II):
Banjo (Capo II):
For the intro, play this four times:
Speel dit voor de intro vier keer:
Then repeat the G lick four times:
Herhaal vervolgens de G-lik vier keer:
The banjo drops out for the verses, but you can
De banjo valt uit voor de coupletten, maar dat kan wel
also follow the guitar chords if you so desire.
volg ook de gitaarakkoorden als je dat wilt.
During the chorus, drop out for the first line,
Tijdens het refrein uitval je voor de eerste regel,
and then come in with this:
en kom dan met dit:
Drop out again for the third line, and then return
Ga weer naar buiten voor de derde regel en keer dan terug
for the fourth with something along these lines:
voor de vierde met iets in de trant van:
For the first break, play the intro melody four
Speel voor de eerste pauze de intromelodie vier
times. A variant can be played as follows:
keer. Een variant kan als volgt gespeeld worden:
For the second break, play the intro melody once
Speel voor de tweede pauze één keer de intromelodie
before altering it with a roll:
voordat je het met een rol verandert:
Alternatively, this variant can be played with
Als alternatief kan met deze variant gespeeld worden
pull-offs:
pull-offs:
For the outro, play the intro melody until the
Speel voor de outro de intromelodie totdat de
end, occasionally replacing it with its variants.
einde, en vervangt het af en toe door zijn varianten.