Cloud Paroles Traduction Française

I would 'nt hurt you if I could
Je ne te ferais pas de mal si je le pouvais
(or the chords:)
(ou les accords :)
I wouldn't hurt you if I could
Je ne te ferais pas de mal si je le pouvais
But we both know, of course, I would
Mais nous savons tous les deux, bien sûr, que je le ferais
But I'd be happy
Mais je serais heureux
Just to see you be
Juste pour te voir être
Of course I would
Bien sûr, je le ferais
Love to be understood
Aime être compris
So what has this come too
Alors qu'est-ce que c'est arrivé aussi
(or the chords:)
(ou les accords :)
So what has this come too
Alors qu'est-ce que c'est arrivé aussi
And what should I do
Et que dois-je faire
I haven't been myself for a while
Je ne suis plus moi-même depuis un moment
I should be happy
je devrais être heureux
Just to see you smile
Juste pour te voir sourire
Of course I should
Bien sûr, je devrais
Love to be understood
Aime être compris
So why am I so afraid...to love
Alors pourquoi ai-je si peur... d'aimer
And when will I leave this cloud?
Et quand vais-je quitter ce nuage ?
My cloud
Mon nuage
My cloud
Mon nuage
My cloud
Mon nuage
My cloud
Mon nuage
My cloud
Mon nuage
My cloud
Mon nuage
My cloud
Mon nuage
My cloud
Mon nuage
My cloud
Mon nuage
(or the chords:)
(ou les accords :)
Ab Fm(8th fret) Eb Fm *(1st fret) x4
Ab Fm (8ème case) Eb Fm * (1ère case) x4
I don't want to fall apart
je ne veux pas m'effondrer
My mouth won't move my lips apart
Ma bouche ne veut pas écarter mes lèvres
I want to call you by a name
Je veux t'appeler par un nom
But all I can say is hey!
Mais tout ce que je peux dire, c'est hé !
Hey-hey
Hé-hé
Hey... hey
Hé... hé
(or the chords:)
(ou les accords :)
When I leave my cloud
Quand je quitte mon cloud
My cloud
Mon nuage
My cloud
Mon nuage