Hung Up 歌詞 日本語訳

Tuning standard
チューニング基準
Intro: D A Bm G A D
イントロ: D A Bm G A D
I'm not usually the type of guy to call twice, and leave a message everytime (It's me again)
私は通常、2 回電話をかけ、毎回メッセージを残すタイプの男ではありません (また私です)
That's quite alright
それは全然大丈夫です
And most days I just dust them off like that
そして、ほとんどの日はそうやって埃を払うだけです
Girls text me, you're the only one I text back
女の子が私にメッセージを送ってくる、私が返信するのはあなただけ
Cause you know where the party's at
だってあなたはパーティーがどこで行われるか知っているから
And I'm like, yeaaah
そして私は「そうだね」って感じです
Everything you heard is true
あなたが聞いたことはすべて真実です
Everybody knows I'm hung up on you (oh oh oh)
私があなたに夢中になっていることは誰もが知っています (ああ、ああ)
And I'm like, yeaaah
そして私は「そうだね」って感じです
Telling other girls I'm through
他の女の子にもう終わったことを伝える
Everybody knows I'm hung up on you (oh oh oh)
私があなたに夢中になっていることは誰もが知っています (ああ、ああ)
So big, this thing that we got going on
とても大きなこと、私たちが始めたことは
Riding round downtown where you take the top off, yeah
ダウンタウンを走り回って、そこでトップを脱いで、ええ
It turns me on
それは私を興奮させる
And I'm like, woah
そして私は、うわーって感じです
Girl, how'd you get me hooked like this?
お嬢さん、どうやって私をこんなふうに夢中にさせたの？
One look, one touch, one kiss, one chick
一目見て、触れて、キスをして、ひよこを一匹
And then I can't resist
そして、私は抵抗できません
And I'm like, yeaaah
そして私は「そうだね」って感じです
Everything you heard is true
あなたが聞いたことはすべて真実です
Everybody knows I'm hung up on you (oh oh oh)
私があなたに夢中になっていることは誰もが知っています (ああ、ああ)
And I'm like, yeaaah
そして私は「そうだね」って感じです
Telling other girls I'm through
他の女の子にもう終わったことを伝える
Everybody knows I'm hung up on you (oh oh oh)
私があなたに夢中になっていることは誰もが知っています (ああ、ああ)
(oh oh oh) hung up on you (oh oh oh)
(ああ、ああ) 電話を切りました (ああ、ああ)
You got the style, you got the flavour
あなたはスタイルを持っています、あなたは味を持っています
I want you now, I want you later
今すぐあなたが欲しい、後であなたが欲しい
I'm hung up, so let's get down tonight
電話が切れたので今夜は降りましょう
Floating around, a couple of gypsies
ジプシーのカップルが浮かんでいる
Shaking it up, we're getting tipsy
シェイクしてほろ酔い気分
You show me yours
あなたは私にあなたのものを見せてください
Cause Imma show you mine
だって、私のものを見せてください
And I'm like, yeaaah
そして私は「そうだね」って感じです
Everything you heard is true
あなたが聞いたことはすべて真実です
Everybody knows I'm hung up on you (oh oh oh)
私があなたに夢中になっていることは誰もが知っています (ああ、ああ)
yeaaah
そうだね
Telling other girls I'm through
他の女の子にもう終わったことを伝える
Everybody knows I'm hung up on you (oh oh oh)
私があなたに夢中になっていることは誰もが知っています (ああ、ああ)
And I'm like, yeaaah
そして私は「そうだね」って感じです
Everything you heard is true
あなたが聞いたことはすべて真実です
Everybody knows I'm hung up on you (oh oh oh)
私があなたに夢中になっていることは誰もが知っています (ああ、ああ)
And I'm like, yeaaah
そして私は「そうだね」って感じです
Telling other girls I'm through
他の女の子にもう終わったことを伝える
Everybody knows I'm hung up on you (oh oh oh)
私があなたに夢中になっていることは誰もが知っています (ああ、ああ)
(oh oh oh) hung up on you (oh oh oh)
(ああ、ああ) 電話を切りました (ああ、ああ)
You got the style, you got the flavor
あなたはスタイルを持っています、あなたは味を持っています
I want you now, I want you later
今すぐあなたが欲しい、後であなたが欲しい
I'm hung up, so let's get down tonight....hung up on you!
電話が切れたので、今夜は降りましょう...電話を切りました!
(oh oh oh)
(ああああああ)