The Distance Paroles Traduction Française

by Hot Chelle Rae
par Chelle Rae
I hear you crying and I know
Je t'entends pleurer et je sais
What it's like to be alone
Qu'est-ce que c'est d'être seul
You're scared and I'm not there
Tu as peur et je ne suis pas là
It's like you're living with a ghost
C'est comme si tu vivais avec un fantôme
Someone you can't hold
Quelqu'un que tu ne peux pas retenir
And you, say it's so unfair
Et toi, tu dis que c'est tellement injuste
(Chorus:)
(Refrain :)
And just so you know
Et juste pour que tu saches
The distance is what's killing me
La distance est ce qui me tue
Time and space have become the enemy
Le temps et l'espace sont devenus l'ennemi
And what I need is so far away
Et ce dont j'ai besoin est si loin
And so it goes
Et ainsi de suite
The distance makes it hard to breathe
La distance rend la respiration difficile
My heart won't let go easily
Mon cœur ne lâchera pas prise facilement
I don't want to be this far away
Je ne veux pas être si loin
I'm lying by myself
je mens tout seul
The silence seems to swell
Le silence semble enfler
Some-day this all will change
Un jour, tout cela changera
It's a temporary pain
C'est une douleur temporaire
See your face and speak your name
Voir ton visage et prononcer ton nom
Till then I'll scream into the night
En attendant, je crierai dans la nuit
(Chorus)
(Refrain)
And just so you know
Et juste pour que tu saches
The distance is what's killing me
La distance est ce qui me tue
Time and space have become the enemy
Le temps et l'espace sont devenus l'ennemi
And what I need is so far away
Et ce dont j'ai besoin est si loin
And so it goes
Et ainsi de suite
The distance makes it hard to breathe
La distance rend la respiration difficile
My heart won't let go easily
Mon cœur ne lâchera pas prise facilement
I don't want to be this far away
Je ne veux pas être si loin
Well I've got my life
Eh bien, j'ai ma vie
And you've got my world tonight
Et tu as mon monde ce soir
And I miss you (I miss you), I miss you (I miss you)
Et tu me manques (tu me manques), tu me manques (tu me manques)
(Chorus)
(Refrain)
And just so you know
Et juste pour que tu saches
The distance is what's killing me
La distance est ce qui me tue
Time and space have become the enemy
Le temps et l'espace sont devenus l'ennemi
And what I need is so far away
Et ce dont j'ai besoin est si loin
And so it goes
Et ainsi de suite
The distance makes it hard to breathe
La distance rend la respiration difficile
My heart won't let go easily
Mon cœur ne lâchera pas prise facilement
I don't want to be this far away
Je ne veux pas être si loin