The Distance Songtekst Nederlandse Vertaling

by Hot Chelle Rae
van Hot Chelle Rae
I hear you crying and I know
Ik hoor je huilen en ik weet het
What it's like to be alone
Hoe het is om alleen te zijn
You're scared and I'm not there
Je bent bang en ik ben er niet
It's like you're living with a ghost
Het is alsof je met een geest leeft
Someone you can't hold
Iemand die je niet kunt vasthouden
And you, say it's so unfair
En jij zegt dat het zo oneerlijk is
(Chorus:)
(koor:)
And just so you know
En het is maar dat je het weet
The distance is what's killing me
Het is de afstand die mij doodt
Time and space have become the enemy
Tijd en ruimte zijn de vijand geworden
And what I need is so far away
En wat ik nodig heb, is zo ver weg
And so it goes
En zo gaat het
The distance makes it hard to breathe
De afstand maakt het moeilijk om te ademen
My heart won't let go easily
Mijn hart laat niet gemakkelijk los
I don't want to be this far away
Ik wil niet zo ver weg zijn
I'm lying by myself
Ik lieg in mijn eentje
The silence seems to swell
De stilte lijkt aan te zwellen
Some-day this all will change
Op een dag zal dit allemaal veranderen
It's a temporary pain
Het is een tijdelijke pijn
See your face and speak your name
Zie je gezicht en spreek je naam uit
Till then I'll scream into the night
Tot die tijd schreeuw ik de nacht in
(Chorus)
(koor)
And just so you know
En het is maar dat je het weet
The distance is what's killing me
Het is de afstand die mij doodt
Time and space have become the enemy
Tijd en ruimte zijn de vijand geworden
And what I need is so far away
En wat ik nodig heb, is zo ver weg
And so it goes
En zo gaat het
The distance makes it hard to breathe
De afstand maakt het moeilijk om te ademen
My heart won't let go easily
Mijn hart laat niet gemakkelijk los
I don't want to be this far away
Ik wil niet zo ver weg zijn
Well I've got my life
Nou, ik heb mijn leven
And you've got my world tonight
En vanavond heb je mijn wereld
And I miss you (I miss you), I miss you (I miss you)
En ik mis je (ik mis je), ik mis je (ik mis je)
(Chorus)
(koor)
And just so you know
En het is maar dat je het weet
The distance is what's killing me
Het is de afstand die mij doodt
Time and space have become the enemy
Tijd en ruimte zijn de vijand geworden
And what I need is so far away
En wat ik nodig heb, is zo ver weg
And so it goes
En zo gaat het
The distance makes it hard to breathe
De afstand maakt het moeilijk om te ademen
My heart won't let go easily
Mijn hart laat niet gemakkelijk los
I don't want to be this far away
Ik wil niet zo ver weg zijn