Corners Without Exits Paroles Traduction Française

Performed by Hot Tuna on the album The Phosphorescent Rat
Interprété par Hot Tuna sur l'album The Phosphorescent Rat
CORNERS WITHOUT EXITS
COINS SANS SORTIES
Well you hope the road you follow will lead you to the sea
Eh bien, tu espères que la route que tu suis te mènera à la mer
And you hope that time allows you to start living free
Et tu espères que le temps te permettra de commencer à vivre libre
But when the world is busy and the ______ are the sea
Mais quand le monde est occupé et que les ______ sont la mer
When tomorrow comes, will you remember?
Quand demain viendra, tu t'en souviendras ?
When the time you've got to wonder is slipping by your side
Quand le temps dont tu as besoin pour te poser des questions glisse à tes côtés
And the way you try to move into the future lets you slide
Et la façon dont tu essaies d'avancer vers le futur te permet de glisser
Into corners without exits till you try to find the light
Dans des coins sans issue jusqu'à ce que tu essaies de trouver la lumière
When tomorrow comes, will you remember?
Quand demain viendra, tu t'en souviendras ?
Now don't you know the world don't care just what your living through
Maintenant, tu ne sais pas que le monde ne se soucie pas de ce que tu vis
Its spinning just keeps taking you for rides
Sa rotation ne cesse de vous emmener faire des balades
Don't you know you got to keep on fighting through
Ne sais-tu pas que tu dois continuer à te battre
Last _____ tear is lying deep inside
La dernière larme _____ est au fond de moi
Well the last ship in the harbor is sailing on the tide
Eh bien, le dernier navire dans le port navigue selon la marée
And your papers are in order so you better get inside
Et tes papiers sont en ordre donc tu ferais mieux d'entrer
The broad horizon's ready and your world is open wide
Le large horizon est prêt et votre monde est grand ouvert
When forever comes, you'll still remember
Quand l'éternité viendra, tu t'en souviendras encore