Corners Without Exits 歌詞 日本語訳

Performed by Hot Tuna on the album The Phosphorescent Rat
アルバム「The Phosphorescent Rat」ではホット・ツナが演奏
CORNERS WITHOUT EXITS
出口のないコーナー
Well you hope the road you follow will lead you to the sea
そう、あなたは自分が辿る道が海に通じていることを願っています
And you hope that time allows you to start living free
そして時間が経てば自由に生きられるようになると願っている
But when the world is busy and the ______ are the sea
しかし、世界が忙しく、______ が海であるとき
When tomorrow comes, will you remember?
明日になったら、覚えてますか？
When the time you've got to wonder is slipping by your side
不思議に思う時間があなたのそばで過ぎていくとき
And the way you try to move into the future lets you slide
そして、あなたが未来に進もうとする方法によって、あなたは滑ることができます
Into corners without exits till you try to find the light
光を見つけようとするまで出口のない隅へ
When tomorrow comes, will you remember?
明日になったら、覚えてますか？
Now don't you know the world don't care just what your living through
君がどんな人生を送ってきたかなんて世界は気にしてないって知らないの？
Its spinning just keeps taking you for rides
その回転はあなたを乗り物に連れて行ってくれます
Don't you know you got to keep on fighting through
戦い続けなければならないことを知らないの？
Last _____ tear is lying deep inside
最後の_____の涙は心の奥深くに眠っている
Well the last ship in the harbor is sailing on the tide
さて、港の最後の船が潮に乗って航行中です
And your papers are in order so you better get inside
書類はきちんと揃っているから、中に入ったほうがいいよ
The broad horizon's ready and your world is open wide
広い地平線が準備できて、あなたの世界は広く開かれています
When forever comes, you'll still remember
永遠が来ても、あなたはまだ覚えているでしょう