Corners Without Exits Songtekst Nederlandse Vertaling

Performed by Hot Tuna on the album The Phosphorescent Rat
Uitgevoerd door Hot Tuna op het album The Phosphorescent Rat
CORNERS WITHOUT EXITS
HOEKEN ZONDER UITGANGEN
Well you hope the road you follow will lead you to the sea
Nou, je hoopt dat de weg die je volgt je naar de zee zal leiden
And you hope that time allows you to start living free
En je hoopt dat de tijd je in staat stelt om vrij te gaan leven
But when the world is busy and the ______ are the sea
Maar als de wereld druk is en de ______ de zee is
When tomorrow comes, will you remember?
Als morgen komt, zul je het je dan herinneren?
When the time you've got to wonder is slipping by your side
Wanneer de tijd die je je moet afvragen, aan je zijde voorbij glijdt
And the way you try to move into the future lets you slide
En de manier waarop je de toekomst in probeert te gaan, laat je afglijden
Into corners without exits till you try to find the light
In hoeken zonder uitgang totdat je het licht probeert te vinden
When tomorrow comes, will you remember?
Als morgen komt, zul je het je dan herinneren?
Now don't you know the world don't care just what your living through
Weet je nu niet dat het de wereld niets kan schelen wat je doormaakt?
Its spinning just keeps taking you for rides
Het draaien ervan blijft je meenemen op ritjes
Don't you know you got to keep on fighting through
Weet je niet dat je moet blijven doorvechten?
Last _____ tear is lying deep inside
De laatste _____ traan ligt diep van binnen
Well the last ship in the harbor is sailing on the tide
Nou, het laatste schip in de haven vaart op het getij
And your papers are in order so you better get inside
En je papieren zijn in orde, dus je kunt maar beter naar binnen gaan
The broad horizon's ready and your world is open wide
De brede horizon is gereed en jouw wereld ligt wijd open
When forever comes, you'll still remember
Als de eeuwigheid komt, zul je het je nog steeds herinneren