In the Kingdom 歌詞 日本語訳

IN THE KINGDOM
王国で
Performed by Hot Tuna on the The Phosphorescent Rat
ホット・ツナが「The Phosphorescent Rat」で演奏
I feel your shimmering eyes into my soul
あなたのきらめく瞳が私の魂に届くのを感じます
And your life is all around my time, now don't you know
そしてあなたの人生は私の時間の周りにあります、今はわかりませんか
Every time your sunrise drives my night away
あなたの日の出が私の夜を遠ざけるたびに
It make my lifetime soar in circles, like the swallows wheeling in the day
それは私の人生を円を描いて飛び上がらせます、まるでツバメが日中を飛び回るように
Now our time can start to run. The hourglass has just begun
さあ、私たちの時間が動き始めます。砂時計は始まったばかりです
Life was meant for having fun. As we were meant to be
人生は楽しむためにあるのです。私たちが本来あるべき姿として
I've been living blind in one eyed land.
私は隻眼の国で盲目で生きてきました。
Among those kings I thought were grand
私が偉大だと思った王たちの中で
Till time had opened up my eyes. And there I found to my surprise
時間が経つまでに私の目は開かれました。そしてそこで私は驚いたことに気づきました
That life without you was empty as a nest in winter lie
君のいない人生は冬の巣のように空っぽだったなんて嘘
Break D E (4X) D A B E (7X) Ething (4X) D E
ブレイク D E (4X) D A B E (7X) イーシング (4X) D E
Strolling in the garden, sunshine of a California day
庭を散歩、カリフォルニアの日差し
With you by my side, the tears we cried have dried and gone away
君がそばにいると流した涙も乾いて消えた
The darkness of the Northland, the wintertime has all begun to run
北国の闇、冬が動き出す
Through the deltas of a passing sorrow, now that you and I are really one
過ぎ行く悲しみのデルタを越えて 今、あなたと私は本当に一つです
Now we're flying down the way, where all our hopes have time to stay
今、私たちは道を飛んでいます、私たちのすべての希望が留まる時間があります
And we can marvel at the time, that floats us in its path
そして私たちはその道中に私たちを漂わせるその瞬間に驚くことができます
I've been living blind in one eyed land.
私は隻眼の国で盲目で生きてきました。
Among those kings I thought were grand
私が偉大だと思った王たちの中で
Till time had opened up my eyes. And there I found to my surprise
時間が経つまでに私の目は開かれました。そしてそこで私は驚いたことに気づきました
That life without you was empty as a nest in winters lie
君のいない人生は冬の巣のように空っぽだったなんて