Sleep Song 歌詞 日本語訳

SLEEP SONG
スリープソング
Performed by Hot Tuna on the album Americas Choice
アルバム「Americas Choice」ではホット・ツナが演奏
Sure a lot smaller every day. Wonder why we feel this way
確かに毎日はかなり小さくなります。なぜ私たちはこのように感じるのだろうか
You don't know that I've got nothing left to say
私には何も言うことが残っていないことをあなたは知らない
I've been blown across the water like a ship ain't got no sail
まるで帆のない船のように水面を吹き飛ばされてしまった
That ain't no way to feel
そんなことは感じられない
I feel that longing loud and clear. Dead end streets and I lay here
その憧れをはっきりと感じます。行き止まりの街路と私はここに横たわっていた
When your flying you've got nothing left to fear
飛んでいるときは何も恐れることはありません
I've been blown across the water like a ship ain't got no sail
まるで帆のない船のように水面を吹き飛ばされてしまった
That ain't no way to feel
そんなことは感じられない
Winter wind keeps blowing through the trees
冬風が木々を吹き抜け続ける
But life keeps breathing gaily as you please
でも人生はあなたの思うがままに楽しく呼吸し続けます
Hey now silver birches lying by the road
さあ、道端に横たわる白樺よ
Branches lined against the winter snow
冬の雪に対抗して並ぶ枝
BREAK
ブレイク
VERSE INSTRUMENTAL
インストゥルメンタルヴァース
RIFF E G E F# G A F# E (3X)
リフ E G E F# G A F# E (3X)
We left the shelter yesterday. After we had played all day
私たちは昨日避難所を出ました。一日中遊んだ後
You can find that I've got nothing left to say
もう何も言うことがないことがわかるだろう
'Less your blowing cross the water like a ship ain't got no sail
「帆のない船のように、吹き飛ばして水面を渡らないように」
That ain't not way to feel
そんなことは感じられない
'Less your blowing cross the water like a ship ain't got no sail
「帆のない船のように、吹き飛ばして水面を渡らないように」
That ain't no way to feel
そんなことは感じられない