Uncle Sam Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Mon, 15 Dec 1997 23:14:13 -0500
التاريخ: الإثنين 15 ديسمبر 1997 23:14:13 -0500
From: Jim in Cleveland
من: جيم في كليفلاند
Subject: TAB: Uncle Same Blues by Hot Tuna
الموضوع: TAB: Uncle Same Blues من Hot Tuna
Unlce Sam Blues - Hot Tuna
Unlce Sam Blues - التونة الساخنة
from first album, recorded live Sept. 1969
من الألبوم الأول، تم تسجيله مباشرة في سبتمبر 1969
written out by Jim in Cleveland
كتبها جيم في كليفلاند
(jarmstr@worldnet.att.net)
(jarmstr@worldnet.att.net)
This is only my impression of the song.
هذا فقط انطباعي عن الأغنية.
I'm not able to transcribe Jorma's fingerpicking fills or solos. The
لا أستطيع نسخ عمليات تعبئة أصابع Jorma أو المعزوفات المنفردة. ال
tab below is designed to give the rhythm of this 12 bar blues in A, by
تم تصميم علامة التبويب أدناه لإعطاء إيقاع موسيقى البلوز المكونة من 12 شريطًا في A، بواسطة
using your pinkie to add a rhythm note to the A and D chords.
استخدام الخنصر لإضافة نغمة إيقاعية إلى الأوتار A وD.
E_-------------------------------------|
ه_-------------------------------------|
Got my questionnaire baby
حصلت على الاستبيان الخاص بي يا عزيزي
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
You know I'm headed off for war
أنت تعرف أنني متجه للحرب
E_-------------------------------------|
ه_-------------------------------------|
E_-------------------------------------|
ه_-------------------------------------|
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
Got my questionnaire baby
حصلت على الاستبيان الخاص بي يا عزيزي
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
You know I'm headed off for war.
أنت تعرف أنني متجه للحرب.
E_-------------------------------------|
ه_-------------------------------------|
E_-------------------------------------|
ه_-------------------------------------|
Well now I'm gonna do some fightin?
حسنًا، الآن سأقوم ببعض القتال؟
D7 A - turnaround
D7 أ - التحول
Well no one knows what for
حسنا لا أحد يعرف لماذا
Turnaround -
التحول -
Put 3 fingers into a D7 shape with the G and E
ضع 3 أصابع على شكل D7 مع حرف G وE
strings fingered on the ninth fret, slide down to eighth,
أوتار بإصبعك على الحنق التاسع، تنزلق إلى الثامن،
then seventh; then play A chord, then D, Eb, E. Thusly:
ثم السابعة؛ ثم اعزف على الوتر، ثم D، Eb، E. وبالتالي:
E_----9--------8--------7-----5----------|
E_----9--------8--------7-----5----------|
Uncle Sam ain't no woman
العم سام ليس امرأة
but he sure can take your man.
لكنه بالتأكيد يستطيع أن يأخذ رجلك.
Said Uncle Sam ain't no woman
قال العم سام ليس امرأة
but he sure can take your man.
لكنه بالتأكيد يستطيع أن يأخذ رجلك.
Well there's 40,000 guys in the service
حسنًا، هناك 40 ألف رجل في الخدمة
They's doin? somethin? somewhere they just don't understand
ماذا يفعلون؟ شيء ما؟ في مكان ما لا يفهمونه
Well I'm gonna do some fightin?
حسنًا، سأقوم ببعض القتال؟
Of that I can be sure.
أستطيع أن أكون متأكدا من ذلك.
Well I'm gonna do some fightin?
حسنًا، سأقوم ببعض القتال؟
Of that you can be sure.
من ذلك يمكنك التأكد.
Well I want to kill somebody
حسنًا، أريد أن أقتل شخصًا ما
Won't have to break no kind of law.
لن تضطر إلى انتهاك أي نوع من القانون.
Got my questionnaire baby
حصلت على الاستبيان الخاص بي يا عزيزي
You know I'm headed off for war.
أنت تعرف أنني متجه للحرب.
Got my questionnaire baby
حصلت على الاستبيان الخاص بي يا عزيزي
You know I'm headed off for war.
أنت تعرف أنني متجه للحرب.
Well I want to kill somebody
حسنًا، أريد أن أقتل شخصًا ما
Won't have to break no kind of law.
لن تضطر إلى انتهاك أي نوع من القانون.