Uncle Sam Blues Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Mon, 15 Dec 1997 23:14:13 -0500
Datum: Montag, 15. Dezember 1997, 23:14:13 -0500
From: Jim in Cleveland
Von: Jim in Cleveland
Subject: TAB: Uncle Same Blues by Hot Tuna
Betreff: TAB: Uncle Same Blues von Hot Tuna
Unlce Sam Blues - Hot Tuna
Unlce Sam Blues – Heißer Thunfisch
from first album, recorded live Sept. 1969
vom ersten Album, live aufgenommen im September 1969
written out by Jim in Cleveland
geschrieben von Jim in Cleveland
(jarmstr@worldnet.att.net)
(jarmstr@worldnet.att.net)
This is only my impression of the song.
Das ist nur mein Eindruck von dem Song.
I'm not able to transcribe Jorma's fingerpicking fills or solos. The
Ich bin nicht in der Lage, Jormas Fingerpicking-Fills oder Solos zu transkribieren. Die
tab below is designed to give the rhythm of this 12 bar blues in A, by
Die Registerkarte unten soll den Rhythmus dieses 12-taktigen Blues in A, by vorgeben
using your pinkie to add a rhythm note to the A and D chords.
Fügen Sie mit Ihrem kleinen Finger den A- und D-Akkorden eine Rhythmusnote hinzu.
E_-------------------------------------|
E_------------------------------------|
Got my questionnaire baby
Habe meinen Fragebogen bekommen, Baby
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
You know I'm headed off for war
Du weißt, ich bin auf dem Weg in den Krieg
E_-------------------------------------|
E_------------------------------------|
E_-------------------------------------|
E_------------------------------------|
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
Got my questionnaire baby
Habe meinen Fragebogen bekommen, Baby
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
You know I'm headed off for war.
Du weißt, ich bin auf dem Weg in den Krieg.
E_-------------------------------------|
E_------------------------------------|
E_-------------------------------------|
E_------------------------------------|
Well now I'm gonna do some fightin?
Nun, jetzt werde ich ein bisschen kämpfen?
D7 A - turnaround
D7 A – Wende
Well no one knows what for
Nun, niemand weiß, wofür
Turnaround -
Turnaround -
Put 3 fingers into a D7 shape with the G and E
Bringen Sie drei Finger mit G und E in eine D7-Form
strings fingered on the ninth fret, slide down to eighth,
Saiten am neunten Bund gefingert, bis zum achten Bund gleiten,
then seventh; then play A chord, then D, Eb, E. Thusly:
dann siebter; Spielen Sie dann den A-Akkord, dann D, Eb, E. So:
E_----9--------8--------7-----5----------|
E_----9--------8--------7-----5----------|
Uncle Sam ain't no woman
Uncle Sam ist keine Frau
but he sure can take your man.
Aber er kann deinen Mann sicher nehmen.
Said Uncle Sam ain't no woman
Sagte, Uncle Sam sei keine Frau
but he sure can take your man.
Aber er kann deinen Mann sicher nehmen.
Well there's 40,000 guys in the service
Nun, es gibt 40.000 Männer im Dienst
They's doin? somethin? somewhere they just don't understand
Es geht ihnen? irgendetwas? irgendwo verstehen sie es einfach nicht
Well I'm gonna do some fightin?
Nun, ich werde ein bisschen kämpfen?
Of that I can be sure.
Da kann ich sicher sein.
Well I'm gonna do some fightin?
Nun, ich werde ein bisschen kämpfen?
Of that you can be sure.
Da können Sie sicher sein.
Well I want to kill somebody
Nun, ich möchte jemanden töten
Won't have to break no kind of law.
Ich muss kein Gesetz brechen.
Got my questionnaire baby
Habe meinen Fragebogen bekommen, Baby
You know I'm headed off for war.
Du weißt, ich bin auf dem Weg in den Krieg.
Got my questionnaire baby
Habe meinen Fragebogen bekommen, Baby
You know I'm headed off for war.
Du weißt, ich bin auf dem Weg in den Krieg.
Well I want to kill somebody
Nun, ich möchte jemanden töten
Won't have to break no kind of law.
Ich muss kein Gesetz brechen.