Uncle Sam Blues Paroles Traduction Française

Date: Mon, 15 Dec 1997 23:14:13 -0500
Date : lundi 15 décembre 1997 23:14:13 -0500
From: Jim in Cleveland
De : Jim à Cleveland
Subject: TAB: Uncle Same Blues by Hot Tuna
Objet : TAB : Uncle Same Blues de Hot Tuna
Unlce Sam Blues - Hot Tuna
Unlce Sam Blues - Hot Tuna
from first album, recorded live Sept. 1969
du premier album, enregistré live en septembre 1969
written out by Jim in Cleveland
écrit par Jim à Cleveland
(jarmstr@worldnet.att.net)
(jarmstr@worldnet.att.net)
This is only my impression of the song.
Ceci n'est que mon impression de la chanson.
I'm not able to transcribe Jorma's fingerpicking fills or solos. The
Je ne parviens pas à retranscrire les fills ou solos en fingerpicking de Jorma. Le
tab below is designed to give the rhythm of this 12 bar blues in A, by
ci-dessous est conçu pour donner le rythme de ce blues de 12 mesures en A, en
using your pinkie to add a rhythm note to the A and D chords.
en utilisant votre petit doigt pour ajouter une note rythmique aux accords A et D.
E_-------------------------------------|
E_---------------------------------------------------|
Got my questionnaire baby
J'ai reçu mon questionnaire bébé
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
You know I'm headed off for war
Tu sais que je pars pour la guerre
E_-------------------------------------|
E_---------------------------------------------------|
E_-------------------------------------|
E_---------------------------------------------------|
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
Got my questionnaire baby
J'ai reçu mon questionnaire bébé
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
You know I'm headed off for war.
Tu sais que je pars pour la guerre.
E_-------------------------------------|
E_---------------------------------------------------|
E_-------------------------------------|
E_---------------------------------------------------|
Well now I'm gonna do some fightin?
Et bien maintenant, je vais me battre ?
D7 A - turnaround
D7 A - redressement
Well no one knows what for
Eh bien, personne ne sait pourquoi
Turnaround -
Revirement -
Put 3 fingers into a D7 shape with the G and E
Mettez 3 doigts en forme de D7 avec le G et le E
strings fingered on the ninth fret, slide down to eighth,
les cordes sont touchées sur la neuvième case, glissent jusqu'à la huitième,
then seventh; then play A chord, then D, Eb, E. Thusly:
puis septième ; puis jouez l'accord A, puis D, Eb, E. Ainsi :
E_----9--------8--------7-----5----------|
E_----9--------8--------7----------5----------|
Uncle Sam ain't no woman
L'Oncle Sam n'est pas une femme
but he sure can take your man.
mais il peut certainement prendre votre homme.
Said Uncle Sam ain't no woman
Il a dit que l'Oncle Sam n'était pas une femme
but he sure can take your man.
mais il peut certainement prendre votre homme.
Well there's 40,000 guys in the service
Eh bien, il y a 40 000 gars dans le service
They's doin? somethin? somewhere they just don't understand
Ils le font ? quelque chose ? quelque part ils ne comprennent tout simplement pas
Well I'm gonna do some fightin?
Eh bien, je vais me battre ?
Of that I can be sure.
J’en suis sûr.
Well I'm gonna do some fightin?
Eh bien, je vais me battre ?
Of that you can be sure.
Vous pouvez en être sûr.
Well I want to kill somebody
Eh bien, je veux tuer quelqu'un
Won't have to break no kind of law.
Je n'aurai à enfreindre aucune sorte de loi.
Got my questionnaire baby
J'ai reçu mon questionnaire bébé
You know I'm headed off for war.
Tu sais que je pars pour la guerre.
Got my questionnaire baby
J'ai reçu mon questionnaire bébé
You know I'm headed off for war.
Tu sais que je pars pour la guerre.
Well I want to kill somebody
Eh bien, je veux tuer quelqu'un
Won't have to break no kind of law.
Je n'aurai à enfreindre aucune sorte de loi.