Uncle Sam Blues 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 15 Dec 1997 23:14:13 -0500
日付: 1997 年 12 月 15 日月曜日 23:14:13 -0500
From: Jim in Cleveland
出身地: クリーブランドのジム
Subject: TAB: Uncle Same Blues by Hot Tuna
件名: TAB: Uncle Same Blues by Hot Tuna
Unlce Sam Blues - Hot Tuna
Unlce Sam Blues - ホット・ツナ
from first album, recorded live Sept. 1969
ファーストアルバムより、1969年9月のライブ録音
written out by Jim in Cleveland
クリーブランドのジムによって書かれた
(jarmstr@worldnet.att.net)
(jarmstr@worldnet.att.net)
This is only my impression of the song.
これはあくまで私の曲に対する印象です。
I'm not able to transcribe Jorma's fingerpicking fills or solos. The
ヨルマのフィンガーピッキングのフィルやソロを採譜することはできません。の
tab below is designed to give the rhythm of this 12 bar blues in A, by
下のタブは、A の 12 小節のブルースのリズムを与えるように設計されています。
using your pinkie to add a rhythm note to the A and D chords.
小指を使ってAコードとDコードにリズムノートを追加します。
E_-------------------------------------|
E-------------------------------------|
Got my questionnaire baby
アンケートを受け取りました、ベイビー
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
E_-2---2---2---2---2---2---2---2------|
You know I'm headed off for war
私が戦争に向かうことを知っているでしょう
E_-------------------------------------|
E-------------------------------------|
E_-------------------------------------|
E-------------------------------------|
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
E_-2---2---2---2---2---2---2---2------|
Got my questionnaire baby
アンケートを受け取りました、ベイビー
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
E_-2---2---2---2---2---2---2---2------|
You know I'm headed off for war.
私が戦争に向かうのは知っていますね。
E_-------------------------------------|
E-------------------------------------|
E_-------------------------------------|
E-------------------------------------|
Well now I'm gonna do some fightin?
さて、これから戦闘をしてみますか？
D7 A - turnaround
D7 A - ターンアラウンド
Well no one knows what for
まあ、何のためかは誰も知りません
Turnaround -
ターンアラウンド -
Put 3 fingers into a D7 shape with the G and E
3 本の指を G と E で D7 の形に置きます。
strings fingered on the ninth fret, slide down to eighth,
弦を9フレットで押さえ、8フレットまでスライドさせます。
then seventh; then play A chord, then D, Eb, E. Thusly:
次に7番目。次に A コードを演奏し、次に D、Eb、E を演奏します。次のようになります。
E_----9--------8--------7-----5----------|
E__-----9----------8----------7-----5----------|
Uncle Sam ain't no woman
アンクル・サムは女性ではない
but he sure can take your man.
しかし、彼は確かにあなたの男を捕まえることができます。
Said Uncle Sam ain't no woman
アンクル・サムは女じゃないって言った
but he sure can take your man.
しかし、彼は確かにあなたの男を捕まえることができます。
Well there's 40,000 guys in the service
まあ、40,000人が勤務している
They's doin? somethin? somewhere they just don't understand
彼らはやってるの？何か？どこかで彼らは理解できない
Well I'm gonna do some fightin?
さて、ちょっと格闘してみますか？
Of that I can be sure.
それについては確信できます。
Well I'm gonna do some fightin?
さて、ちょっと格闘してみますか？
Of that you can be sure.
それについては確信できます。
Well I want to kill somebody
そうですね、人を殺したいです
Won't have to break no kind of law.
いかなる法律にも違反する必要はありません。
Got my questionnaire baby
アンケートを受け取りました、ベイビー
You know I'm headed off for war.
私が戦争に向かうのは知っていますね。
Got my questionnaire baby
アンケートを受け取りました、ベイビー
You know I'm headed off for war.
私が戦争に向かうのは知っていますね。
Well I want to kill somebody
そうですね、人を殺したいです
Won't have to break no kind of law.
いかなる法律にも違反する必要はありません。