Uncle Sam Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Mon, 15 Dec 1997 23:14:13 -0500
Datum: maandag 15 december 1997 23:14:13 -0500
From: Jim in Cleveland
Van: Jim in Cleveland
Subject: TAB: Uncle Same Blues by Hot Tuna
Onderwerp: TAB: Uncle Same Blues van Hot Tuna
Unlce Sam Blues - Hot Tuna
Unlce Sam Blues - Hot Tuna
from first album, recorded live Sept. 1969
van het eerste album, live opgenomen in september 1969
written out by Jim in Cleveland
geschreven door Jim in Cleveland
(jarmstr@worldnet.att.net)
(jarmstr@worldnet.att.net)
This is only my impression of the song.
Dit is slechts mijn indruk van het nummer.
I'm not able to transcribe Jorma's fingerpicking fills or solos. The
Ik kan Jorma's Fingerpicking-fills of solo's niet transcriberen. De
tab below is designed to give the rhythm of this 12 bar blues in A, by
tabblad hieronder is ontworpen om het ritme van deze 12 maten blues in A weer te geven, door
using your pinkie to add a rhythm note to the A and D chords.
gebruik je pink om een ritmenoot toe te voegen aan de A- en D-akkoorden.
E_-------------------------------------|
E_-----------------------------------|
Got my questionnaire baby
Ik heb mijn vragenlijst, schat
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
You know I'm headed off for war
Je weet dat ik op weg ben naar oorlog
E_-------------------------------------|
E_-----------------------------------|
E_-------------------------------------|
E_-----------------------------------|
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
Got my questionnaire baby
Ik heb mijn vragenlijst, schat
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
You know I'm headed off for war.
Je weet dat ik op weg ben naar oorlog.
E_-------------------------------------|
E_-----------------------------------|
E_-------------------------------------|
E_-----------------------------------|
Well now I'm gonna do some fightin?
Nou, nu ga ik wat vechten?
D7 A - turnaround
D7 A - ommekeer
Well no one knows what for
Nou, niemand weet waarvoor
Turnaround -
Ommekeer -
Put 3 fingers into a D7 shape with the G and E
Plaats 3 vingers in een D7-vorm met de G en E
strings fingered on the ninth fret, slide down to eighth,
snaren gevingerd op de negende fret, glijden naar beneden naar de achtste,
then seventh; then play A chord, then D, Eb, E. Thusly:
dan zevende; speel dan een A-akkoord, dan D, Eb, E. Dus:
E_----9--------8--------7-----5----------|
E_----9--------8--------7-----5----------|
Uncle Sam ain't no woman
Oom Sam is geen vrouw
but he sure can take your man.
maar hij kan jouw man zeker meenemen.
Said Uncle Sam ain't no woman
Zei dat Uncle Sam geen vrouw is
but he sure can take your man.
maar hij kan jouw man zeker meenemen.
Well there's 40,000 guys in the service
Er zijn 40.000 man in dienst
They's doin? somethin? somewhere they just don't understand
Zijn ze aan het doen? iets? ergens begrijpen ze het gewoon niet
Well I'm gonna do some fightin?
Nou, ik ga wat vechten?
Of that I can be sure.
Daar kan ik zeker van zijn.
Well I'm gonna do some fightin?
Nou, ik ga wat vechten?
Of that you can be sure.
Daar kun je zeker van zijn.
Well I want to kill somebody
Nou, ik wil iemand vermoorden
Won't have to break no kind of law.
Ik hoef geen enkele wet te overtreden.
Got my questionnaire baby
Ik heb mijn vragenlijst, schat
You know I'm headed off for war.
Je weet dat ik op weg ben naar oorlog.
Got my questionnaire baby
Ik heb mijn vragenlijst, schat
You know I'm headed off for war.
Je weet dat ik op weg ben naar oorlog.
Well I want to kill somebody
Nou, ik wil iemand vermoorden
Won't have to break no kind of law.
Ik hoef geen enkele wet te overtreden.