Uncle Sam Blues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Mon, 15 Dec 1997 23:14:13 -0500
Data: poniedziałek, 15 grudnia 1997 23:14:13 -05:00
From: Jim in Cleveland
Od: Jim z Cleveland
Subject: TAB: Uncle Same Blues by Hot Tuna
Temat: TAB: Uncle Same Blues przy Hot Tuna
Unlce Sam Blues - Hot Tuna
Unlce Sam Blues - Gorący tuńczyk
from first album, recorded live Sept. 1969
z pierwszego albumu, nagranego na żywo we wrześniu 1969
written out by Jim in Cleveland
napisany przez Jima w Cleveland
(jarmstr@worldnet.att.net)
(jarmstr@worldnet.att.net)
This is only my impression of the song.
To tylko moje wrażenie na temat tej piosenki.
I'm not able to transcribe Jorma's fingerpicking fills or solos. The
Nie jestem w stanie transkrybować wypełnień ani solówek Jormy. The
tab below is designed to give the rhythm of this 12 bar blues in A, by
zakładka poniżej ma na celu oddanie rytmu tego 12-taktowego bluesa w tonacji A, wg
using your pinkie to add a rhythm note to the A and D chords.
za pomocą małego palca dodaj nutę rytmiczną do akordów A i D.
E_-------------------------------------|
E__------------------------------------|
Got my questionnaire baby
Mam moją ankietę, kochanie
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
E_-2---2---2---2---2---2---2---2---|
You know I'm headed off for war
Wiesz, że wyruszam na wojnę
E_-------------------------------------|
E__------------------------------------|
E_-------------------------------------|
E__------------------------------------|
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
E_-2---2---2---2---2---2---2---2---|
Got my questionnaire baby
Mam moją ankietę, kochanie
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
E_-2---2---2---2---2---2---2---2---|
You know I'm headed off for war.
Wiesz, że wyruszam na wojnę.
E_-------------------------------------|
E__------------------------------------|
E_-------------------------------------|
E__------------------------------------|
Well now I'm gonna do some fightin?
Cóż, teraz mam zamiar powalczyć?
D7 A - turnaround
D7 A – zwrot
Well no one knows what for
No cóż, nikt nie wie po co
Turnaround -
Zwrot -
Put 3 fingers into a D7 shape with the G and E
Umieść 3 palce w kształcie D7 za pomocą G i E
strings fingered on the ninth fret, slide down to eighth,
struny palcowane na dziewiątym progu, zjeżdżają w dół do ósmego,
then seventh; then play A chord, then D, Eb, E. Thusly:
potem siódmy; następnie zagraj akord A, następnie D, Eb, E. W ten sposób:
E_----9--------8--------7-----5----------|
E_----9------------8------------7---------5--------------|
Uncle Sam ain't no woman
Wujek Sam nie jest kobietą
but he sure can take your man.
ale z pewnością może zabrać twojego mężczyznę.
Said Uncle Sam ain't no woman
Powiedział, że wujek Sam nie jest kobietą
but he sure can take your man.
ale z pewnością może zabrać twojego mężczyznę.
Well there's 40,000 guys in the service
Cóż, w służbie jest 40 000 ludzi
They's doin? somethin? somewhere they just don't understand
Robią to? coś? gdzieś, gdzie po prostu nie rozumieją
Well I'm gonna do some fightin?
Cóż, mam zamiar powalczyć?
Of that I can be sure.
Tego mogę być pewien.
Well I'm gonna do some fightin?
Cóż, mam zamiar powalczyć?
Of that you can be sure.
Tego możesz być pewien.
Well I want to kill somebody
Cóż, chcę kogoś zabić
Won't have to break no kind of law.
Nie będę musiał łamać żadnego prawa.
Got my questionnaire baby
Mam moją ankietę, kochanie
You know I'm headed off for war.
Wiesz, że wyruszam na wojnę.
Got my questionnaire baby
Mam moją ankietę, kochanie
You know I'm headed off for war.
Wiesz, że wyruszam na wojnę.
Well I want to kill somebody
Cóż, chcę kogoś zabić
Won't have to break no kind of law.
Nie będę musiał łamać żadnego prawa.