Uncle Sam Blues Letras Tradução em Português

Date: Mon, 15 Dec 1997 23:14:13 -0500
Data: segunda-feira, 15 de dezembro de 1997 23:14:13 -0500
From: Jim in Cleveland
De: Jim em Cleveland
Subject: TAB: Uncle Same Blues by Hot Tuna
Assunto: TAB: Uncle Same Blues de Hot Tuna
Unlce Sam Blues - Hot Tuna
Unlce Sam Blues - Atum Quente
from first album, recorded live Sept. 1969
do primeiro álbum, gravado ao vivo em setembro de 1969
written out by Jim in Cleveland
escrito por Jim em Cleveland
(jarmstr@worldnet.att.net)
(jarmstr@worldnet.att.net)
This is only my impression of the song.
Esta é apenas a minha impressão da música.
I'm not able to transcribe Jorma's fingerpicking fills or solos. The
Não consigo transcrever os solos ou preenchimentos de dedilhado de Jorma. O
tab below is designed to give the rhythm of this 12 bar blues in A, by
aba abaixo foi projetada para dar o ritmo deste blues de 12 compassos em A, por
using your pinkie to add a rhythm note to the A and D chords.
usando o dedo mindinho para adicionar uma nota rítmica aos acordes A e D.
E_-------------------------------------|
E_-------------------------------------|
Got my questionnaire baby
Recebi meu questionário, querido
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
You know I'm headed off for war
Você sabe que estou indo para a guerra
E_-------------------------------------|
E_-------------------------------------|
E_-------------------------------------|
E_-------------------------------------|
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
Got my questionnaire baby
Recebi meu questionário, querido
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
You know I'm headed off for war.
Você sabe que estou indo para a guerra.
E_-------------------------------------|
E_-------------------------------------|
E_-------------------------------------|
E_-------------------------------------|
Well now I'm gonna do some fightin?
Bem, agora vou lutar?
D7 A - turnaround
D7 A - reviravolta
Well no one knows what for
Bem, ninguém sabe para que
Turnaround -
Reviravolta -
Put 3 fingers into a D7 shape with the G and E
Coloque 3 dedos em forma de D7 com G e E
strings fingered on the ninth fret, slide down to eighth,
cordas tocadas na nona casa, descem para a oitava,
then seventh; then play A chord, then D, Eb, E. Thusly:
depois o sétimo; em seguida, toque o acorde A, depois D, Eb, E. Assim:
E_----9--------8--------7-----5----------|
E_----9-------8-------7-----5----------|
Uncle Sam ain't no woman
Tio Sam não é nenhuma mulher
but he sure can take your man.
mas ele com certeza pode levar seu homem.
Said Uncle Sam ain't no woman
Disse que o Tio Sam não é nenhuma mulher
but he sure can take your man.
mas ele com certeza pode levar seu homem.
Well there's 40,000 guys in the service
Bem, há 40.000 caras no serviço
They's doin? somethin? somewhere they just don't understand
Eles estão fazendo? alguma coisa? em algum lugar eles simplesmente não entendem
Well I'm gonna do some fightin?
Bem, eu vou lutar?
Of that I can be sure.
Disso posso ter certeza.
Well I'm gonna do some fightin?
Bem, eu vou lutar?
Of that you can be sure.
Disso você pode ter certeza.
Well I want to kill somebody
Bem, eu quero matar alguém
Won't have to break no kind of law.
Não terá que quebrar nenhum tipo de lei.
Got my questionnaire baby
Recebi meu questionário, querido
You know I'm headed off for war.
Você sabe que estou indo para a guerra.
Got my questionnaire baby
Recebi meu questionário, querido
You know I'm headed off for war.
Você sabe que estou indo para a guerra.
Well I want to kill somebody
Bem, eu quero matar alguém
Won't have to break no kind of law.
Não terá que quebrar nenhum tipo de lei.