Uncle Sam Blues Текст Песни Перевод на Русский

Date: Mon, 15 Dec 1997 23:14:13 -0500
Дата: Пн, 15 декабря 1997 г., 23:14:13 -05:00.
From: Jim in Cleveland
От: Джим из Кливленда
Subject: TAB: Uncle Same Blues by Hot Tuna
Тема: TAB: Uncle Same Blues от Hot Tuna
Unlce Sam Blues - Hot Tuna
Unlce Sam Blues - Горячий тунец
from first album, recorded live Sept. 1969
из первого альбома, записанного вживую в сентябре 1969 года.
written out by Jim in Cleveland
написано Джимом в Кливленде
(jarmstr@worldnet.att.net)
(jarmstr@worldnet.att.net)
This is only my impression of the song.
Это только мое впечатление от песни.
I'm not able to transcribe Jorma's fingerpicking fills or solos. The
Я не могу расшифровать вставки и соло Йормы.
tab below is designed to give the rhythm of this 12 bar blues in A, by
Вкладка ниже предназначена для передачи ритма этого 12-тактового блюза в ля,
using your pinkie to add a rhythm note to the A and D chords.
мизинцем добавьте ритмическую ноту к аккордам A и D.
E_-------------------------------------|
E_-------------------------------------|
Got my questionnaire baby
Получил мою анкету, детка
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
You know I'm headed off for war
Ты знаешь, я отправляюсь на войну
E_-------------------------------------|
E_-------------------------------------|
E_-------------------------------------|
E_-------------------------------------|
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
Got my questionnaire baby
Получил мою анкету, детка
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
E_-2---2---2---2---2---2---2---2-------|
You know I'm headed off for war.
Ты знаешь, что я отправляюсь на войну.
E_-------------------------------------|
E_-------------------------------------|
E_-------------------------------------|
E_-------------------------------------|
Well now I'm gonna do some fightin?
Ну что, теперь я собираюсь подраться?
D7 A - turnaround
D7 A – разворот
Well no one knows what for
Ну никто не знает, зачем
Turnaround -
Поворот -
Put 3 fingers into a D7 shape with the G and E
Сложите 3 пальца в форме D7 с помощью G и E.
strings fingered on the ninth fret, slide down to eighth,
струны, зажатые на девятом ладу, сползают на восьмой,
then seventh; then play A chord, then D, Eb, E. Thusly:
затем седьмой; затем сыграйте аккорд A, затем D, Eb, E. Таким образом:
E_----9--------8--------7-----5----------|
E_----9--------8--------7-----5----------|
Uncle Sam ain't no woman
Дядя Сэм не женщина
but he sure can take your man.
но он уверен, что сможет забрать твоего мужчину.
Said Uncle Sam ain't no woman
Сказал, что дядя Сэм не женщина
but he sure can take your man.
но он уверен, что сможет забрать твоего мужчину.
Well there's 40,000 guys in the service
Ну, на службе 40 000 ребят.
They's doin? somethin? somewhere they just don't understand
Они делают? что-то? где-то они просто не понимают
Well I'm gonna do some fightin?
Ну что, я собираюсь подраться?
Of that I can be sure.
В этом я могу быть уверен.
Well I'm gonna do some fightin?
Ну что, я собираюсь подраться?
Of that you can be sure.
В этом вы можете быть уверены.
Well I want to kill somebody
Ну, я хочу убить кого-нибудь
Won't have to break no kind of law.
Никакой закон нарушать не придется.
Got my questionnaire baby
Получил мою анкету, детка
You know I'm headed off for war.
Ты знаешь, что я отправляюсь на войну.
Got my questionnaire baby
Получил мою анкету, детка
You know I'm headed off for war.
Ты знаешь, что я отправляюсь на войну.
Well I want to kill somebody
Ну, я хочу убить кого-нибудь
Won't have to break no kind of law.
Никакой закон нарушать не придется.