Be Good 歌詞 日本語訳

Be Good - Hothouse Flowers
元気でいてね - 温室の花
(Intro: Em, D, C, G (2x))
(イントロ: Em、D、C、G (2x))
Well we went out past the city limits trying to get a better
さて、私たちはより良いものを求めて市の境界を越えて出かけました
point of view
視点
You were staring hard at me, I was staring back at you
あなたは私をじっと見つめていました、私はあなたを見つめ返していました
And you said I was being secretive, said yes may be you're right
そしてあなたは私が秘密主義だと言いました、そうかもしれません、あなたは正しいかもしれないと言いました
But if there is logic in any of this madness you'll find it in
しかし、この狂気の中に論理があるとしたら、それは次の場所で見つかるでしょう。
my eyes
私の目
And be good, be kind, be truthful and feel free
そして善良で、親切で、正直で、そして自由に感じてください
And keep your wholly loving eyes on me
そしてあなたの愛情あふれる目を私に向けておいてください
I've got a history of questions, the truth I can only feel
疑問の歴史がある、感じることしかできない真実
What matters to me the most is what is there and what is real
私にとって最も重要なことは、そこに何が存在し、何が現実であるかということです
We could start by shaking each other and talk about something
まずはお互いに握手して何かについて話しましょう
else
それ以外の場合
And I know in the end we can get to the point and we can go and
そして最終的には我々は要点に到達し、そして、
get some rest
ゆっくり休んでください
And be good, be kind, be truthful and feel free
そして善良で、親切で、正直で、そして自由に感じてください
And keep your wholly loving eyes on me
そしてあなたの愛情あふれる目を私に向けておいてください
Is it not written in the music, is it not painted in the skies
音楽に書かれていないのか、空に描かれていないのか
It's time we stopped talking about soft drinks started talking
ソフトドリンクについて話すのはやめて、話を始めましょう
about our lives
私たちの生活について
There are answers in the music and there are answers in the
音楽の中に答えがあり、音楽の中に答えがある
words
言葉
And if we stopped talking in circles we might get closer to the
そして、私たちが輪になって話すのをやめたら、私たちはもっと近づくかもしれません
earth
地球
And be good, be kind, be truthful and feel free
そして善良で、親切で、正直で、そして自由に感じてください
And keep your wholly loving eyes on me
そしてあなたの愛情あふれる目を私に向けておいてください
(Ending: Em, D, C, G, Am7, D)
(エンディング: Em、D、C、G、Am7、D)